巴涅特,格雷厄姆D。《所有调查的主导者:探索,地理学和大不列颠的黄金国》。芝加哥:芝加哥大学出版社,2000。ISBN:0226081206。
互联网摘选
美国堪萨斯州El Dorado炼油厂德士古气化炉采用低值进料的操作经验
互联网摘选
They begin with capital inflows from foreigners seduced by tales of an economic El Dorado.
它们始于外国投资者受“经济理想王国”故事引诱,导致资本流入。
互联网摘选
由于这座城市的地理位置偏僻,并且相对默默无闻,所以人们逐渐认为它和传说的“黄金国”(西班牙文:El Dorado)是同一座城市。
互联网摘选
然而克里姆林宫大力支持,从今年夏天开始在官营媒体上发动全面宣传,把远东地区说成是遍地黄金的机遇之地,还设立了一个政府网站让俄国公民查看放领地,进行在线申请。
互联网摘选
你总是觉得,一定能登上某个光辉的山顶,在夕阳下,看到不远处的前方黄金国那尖尖的塔顶。
互联网摘选
We never thought of [ China] as an El Dorado, one Toyota executive admits.
丰田的一位高管承认:我们没想到中国会成为黄金市场。
互联网摘选
Just ask any of the doomed explorers who set off to find El Dorado or the Lost City of Z.
问问那些四处找寻埃尔多拉多或者失落的Z城却空手而返的探险家,你就知道了。
互联网摘选
精致迷人的镀金金属装饰,细致围绕着手链的棉绳,绽放富丽金色密镶水晶的闪烁光彩.
互联网摘选
The Spaniards started calling this golden chief El Dorado, "the gilded one. "
于是西班牙人就开始称呼这个金色酋长为ElDorado就是“镀金人”的意思。
互联网摘选
凭借自己占世界四分之一的人口以及每年近10%的经济增长率,中国已经成为企业界眼中新的黄金国。
互联网摘选
在16和17世纪,欧洲人相信在新大陆的某个地方有一个黄金国,那里拥有巨大的财富。
互联网摘选
不过,野村与罗斯切尔德公司(Rothschild)的欧洲合资投行业务获益寥寥,而中国也并不是人们心目中通常认为的黄金天堂。
互联网摘选
镀金人的仪式可能在15世纪晚期就结束了,因当时这个ElDorado和他的臣民已被另一个部落所征服。
互联网摘选
因为我们要为这个月的销售竞赛增添一点儿东西,正如你们大家都知道的那样,一等奖是一部卡迪拉克埃多雷多轿车。
互联网摘选
An El Dorado. It was filthy. It looked like a huge crushed can coming up the street.
这辆车非常脏,开到街上好像个巨大的被压坏了的罐子。
互联网摘选
然而,对于已经建立的公司来说,中国似乎是未来中又一个埃尔多拉多(理想中的黄金国)。
互联网摘选
