1、

Perkins thought Hemingway's first draft was unpublishable and Fitzgerald agreed, writing a detailed 10-page critique of the book's "careless and ineffectual" aspects.

珀金斯认为海明威的初稿不值得出版,菲茨杰拉德对此也无异议。菲茨杰拉德就此书写了一封非常详尽,长达10页的批判稿,批判了书中出现的冗杂无用之处。

互联网摘选

2、

A Method of Simplified Calculation and Checking Calculation for the Deflective Draft Elbow

斜尾水肘管的简化计算及其验算方法

互联网摘选

3、

Among them, Wan's work was the first draft, but it laid the foundation.

其中, 万稿虽属草创之作, 但有奠基之功.

互联网摘选

4、

Comments are very extensive on both draft and revision.

评注在草稿和修改中都会大量出现.

互联网摘选

5、

The Long Draft Edition of Chinese Drama History is the academic work of Mr. Zhou Yibai.

《中国戏曲史长编》是周贻白老先生的学术著作.

互联网摘选

6、

That is a prescription for killing the draft before it gets off.

如果那样做,就等于是草案还没付诸表决就先把它置于死地了.

互联网摘选

7、

Draft rules published yesterday transfer regulatory control over corporate bonds issued by publicly-listed companies from the NDRC to the more liberal securities regulator, the China Securities Regulatory Commission.

昨日公布的法规草案将上市企业公司债的监管权从发改委转移到了更开明的证券监管机构中国证券监督管理委员会(china securities regulatory commission)手中。

互联网摘选

8、

Please be sure to attach a full sel of shipping documents to your draft.

请确实在贵方的汇票上,附上整套装船文件.

互联网摘选

9、

The penalties on illegal activities the insurance industry also be intensified, accordingthe revision draft.

同时, 修订稿还将加大对保险业的违法行为的处罚力度.

互联网摘选

10、

It is my speech draft.

这是我的讲话稿.

互联网摘选

11、

Firstly, the importance of pre-task preparations is stressed. Then with the help of examples, the pre-task preparations are more directly presented, including professional knowledge preparation, language preparation, speech draft or PowerPoint preparation and the relevant equipment preparation.

本章首先指出了译前准备的重要性,然后结合翻译实例,对交替传译译前准备的几个方面做了更直观的解释,包括专业准备、语言准备、演讲稿或PPT准备和相关装备准备。

互联网摘选

12、

A Speech Draft dust-laden for Twenty Years

一份尘封二十年的发言稿

互联网摘选

13、

"Please check over the speech draft and correct the mistakes, if any."

“请把讲演稿检查一遍,如果有错误,请改正过来。”

provided by jukuu

14、

Liechtenstein Draft Convention on Self-Determination Through Self-Administration

列支敦士登通过自治实现自决公约草案

互联网摘选

15、

An official with the All-China Women's Federation ( ACWF) said China's top legislature is set to draft the first law on domestic violence, Xinhua reported.

据新华社报道,全国妇女联合会的一名官员表示,我国最高立法机构将起草首部反家庭暴力法。

互联网摘选

16、

The two Working Group meetings produced a draft catalogue of possible elements of the WHO FCTC.

两次工作小组会议产生了一份《世界卫生组织烟草控制框架公约》可能内容的目录草案。

互联网摘选

17、

Operation of YZT 3000/ 2140 Adjustable Stator Blade Axial Induced Draft Fan

YZJ3000/2140静叶可调轴流引风机运行情况

互联网摘选

18、

Entertainment has been added to the draft-day star is very sensitive to the termination.

加上天娱已经对选秀明星的解约很是敏感.

互联网摘选

19、

AAU... All-Star game... Draft Lottery... 2017 MVP race.

AAU……全明星赛……乐透选秀……2017MVP竞赛。

互联网摘选

20、

We'll send you the draft to honour in one or two days.

我方一两天内就把期票送来请您承兑.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译、英语词典、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务!可按单词头尾、字数和词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈