1、
C'est l à tapis dans l'ombre dans nos vieux souvenirs , pr ê t à surgir.
就是那些,躲藏在我们记忆的阴暗处, 正准备要出现(的东西).
互联网摘选
2、
3、
4、
5、
6、
Amour p é n è tre dans l'homme par les yeux et dans la femme par les oreilles.
中文相对应的表达是:男人是视觉动物,女人是听觉动物.
网络文摘精选
7、
Ne pouvoir se passer de Paris, marque de b ê tise, ne plus l'aimer signe de d é cadence.
不能放弃巴黎是愚蠢的印记, 而不再喜欢巴黎则是堕落的征兆.
互联网摘选
8、
9、
L'amour est un fleuve o ù les eaux de deux rivi è res se m ê lent sans se confondre.
爱是一条江,两条河的水在那里各自混合.
互联网摘选
10、
Ce sont Lao Wang et son fils: celui-ci est lyc é en , celui-l à est ing é nieur.
这是老王和他的儿子,这位(他的儿子)是中学生, 那位(老王)是工程师.
互联网摘选
11、
12、
13、
14、
15、
16、
17、
18、
19、
几十年来科学家一直试图让混乱的高速公路井然有序, 或者至少可以预测混乱.
网络文摘精选
20、
