1、

He smiled with amazement, as if it were a story about someone else.

他惊异地笑着说, 就像旁听着别人的故事一样.

汉英文学 - 散文英译

2、

Skimming over those messages--from the breezy rituals of good mornings and how are yous to hour-long heart-to-hearts--shows how our phones are still fundamentally communicators, and how chatting, like everything else, is now facilitated by apps.

借助这项服务,人们可以互道早安、问好,还可以整小时整小时推心置腹地谈天。这些短讯证明,我们的手机从根本上来讲仍然是交流工具,而且五花八门的应用正让交流变得更加容易。

互联网摘选

3、

Sometimes the reason we struggle with insecurity is because we compare our behind-the-scenes circumstances with everyone else's public highlight reel.

有时我们纠缠于不安全感,是因为我们把自己的幕后和他人的台前光环进行比较(缺点比优点)。

互联网摘选

4、

The finest leaders I have dealt with possess three qualities above all else: skill as a listener, skill as a delegator and skill as a motivator.

我所接触过的最好的领导拥有三个最为重要的特质:善于倾听、善于下放权力、善于鼓舞员工。

互联网摘选

5、

Did anyone else feel the shift in the space-time continuum?

还有其他人感觉到时空大挪移了么?

provided by jukuu

6、

When wearing red lipstick, keep everything else simple-use lighter tones on the eyes and cheeks.

当你的红色唇彩成为最亮眼的焦点时, 其它部位的色彩一定要保持低调,选用淡一些的眼影和腮红.

互联网摘选

7、

Why else would they come and go like the wind?

另外为什么她们能来去如风呢?

provided by jukuu

8、

Mrs. Archer and her son and daughter, like every one else in New York, knew who these privileged beings were: the Dagonets of Washington Square, who came of an old English county family allied with the Pitts and Foxes;

跟纽约所有的人一样,阿切尔太太与她的儿子、女儿知道拥有这一殊荣的人物是谁:华盛顿广场的达戈内特夫妇。他们出身于英国古老的郡中世家,与皮特和福克斯家族有姻亲关系;

互联网摘选

9、

If you have a few survivors in the dinghy with you, you need to set up a watch system. So that you can get some sleep. Someone else can watch for the rest of you.

如果在救生筏上还有其他逃生者,你需要建立一个观察体系,这样你们可以轮流睡觉,其他人可以帮助监护你们。

互联网摘选

10、

If you are the person most closely bonded with the pet, have someone else carry the baby into the house.

如果您跟宠物关系最密切,请他人将婴儿带入家中。

互联网摘选

11、

Yes, paper does have more patience, and since I'm not planning to let anyone else read this stiff-backed notebook grandly referred to as a diary, unless I should ever find a real friend, it probably won't make a bit of difference.

的确,纸是比人更有耐性,然而我没打算让任何人看这本俗称日记本的硬壳笔记本,除非我能够找到一个真正的朋友,否则的话,也没多大区别。

互联网摘选

12、

" Give him a heart massage," says someone else.

“不,还是给他一些白兰地,”那位女士坚持说。

互联网摘选

13、

Ernst: Visitors to the International Toy Fair return home after making contacts all over the world, gaining lots of knowledge and seeing new products that are not exhibited anywhere else.

纽伦堡玩具展的参观者与世界各地的玩具商建立联系之后回到家,获得大量的知识,看到在其它展览会看不到的新产品。

互联网摘选

14、

But after years of record corporate profits, working families won't get more opportunity or bigger paychecks just by letting big banks or big oil or hedge funds make their own rules at everybody else's expense. Middle-class families are not going to feel more secure because we allow attacks on collective bargaining to go unanswered.

在企业连续多年利润破纪录之后,如果让大银行、石油巨头或对冲基金制定只对自己有利的规则。或者允许对集体谈判的攻击置之不理,工薪阶层就无法获得更多机会和更多薪水。

互联网摘选

15、

January was traditionally a good time to pick up bargains, on the stock market as well as anywhere else.

每年1月份通常都是买便宜货的好时候,股市上如此,在其它地方也是如此。

互联网摘选

16、

STEVEN: Well, nothing else that we want to get on the air seems to get there.

史蒂文:恩,除了这个,我们想播出的节目好像都没能顺利播出。

互联网摘选

17、

If I delayed things more than 24 hours, someone else would have bought the deal.

如果我把事情拖延了24小时以上,其他人就会买下这笔交易。

互联网摘选

18、

Instead of waiting for someone else to provide the life conditions to which you aspire, take action to bring them to fruition.

不要等别人提供你渴求的生活条件,行动起来,让它们成为现实。

互联网摘选

19、

Why don't you just admit defeat and let someone else try?

你干吗不干脆承认自己不行,让别人来试试?

《牛津高阶英汉双解词典》

20、

I declare that justice is nothing else than that which is advantageous to the stronger.

我断言,正义不外乎是对强者有利.

词典精选例句

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译、英语词典、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务!可按单词头尾、字数和词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈