独立主格结构在句子中3种不同位置(主句前,主句中,主句后)的分布是不均衡的;
互联网摘选
I will always have to ask permission for everything I do. Will it never end?
我什么事都要请求允许才能做. 真是没完没了.
互联网摘选
If everything goes well, we'll make it before the end of the winter.
如果一切顺利,我们能在冬天来临前准备好。
provided by jukuu
The way they take hours to dress, but in the end it's all worthwhile.
她们需要数小时打扮,功夫不负有心人。
provided by jukuu
继清朝古装剧《后宫甄嬛传》爆红之后,另一部国内热播电视剧集宣告剧终。
互联网摘选
In the end, we also talk about the development trend of techniques for noise attenuation.
最后还简述了去噪技术的应用及发展情况.
互联网摘选
最终,2014年成为了一个一切都在增长的年份,增长的包括房价、租金,以及最重要的——楼盘数量。根据纽约房地产委员会(Real Estate Board of New York)的数据,10月批准建设的单元达到了16700套。
互联网摘选
只要设籍或工作在新北市的劳工都可以报名,即日起到6月底报名。
互联网摘选
吴王夫差战胜越国后,以为越国从此再也不敢兴兵,就整日享乐庆祝,完全没有留言越国正养精蓄锐,准备复国。
互联网摘选
At the end, the author comes up with man-centered vision of the purpose of land acquisition.
最后提出了以人为本的土地征收目的之设想.
互联网摘选
大头的裂口有时有一个角度,以便足够小通过气缸。
互联网摘选
为此,必须研究争取市场经济地位的难点,寻找争取市场经济地位的突破口,并采取行之有效的措施,最终彻底解决市场经济地位问题。
互联网摘选
