Sensitive and insensitive ignored the principle of equivalence of two problems.
敏感与迟钝的等效性原则忽略了两个问题.
互联网摘选
In Chapter Four , Nida's functional equivalence principle is further analyzed. "
认为“功能对等 ” 是意义及功能的对等.
互联网摘选
What does the equivalence principle imply about accelerated motions and gravitational fields?
加速运动和引力场的等价理论意味着什么?
互联网摘选
This method of portrayal emphasizes both the regressive nature and the time equivalence.
这种图示方法既强调了海退性质也强调了同时性.
词典精选例句
Equivalence translation is one of the topics disputed about the translation theories.
摘要等值翻译是翻译理论界长期以来争论不休的话题之一.
互联网摘选
Nuclear physics has provided extensive experimental support for the mass-energy equivalence.
原子核物理学已经为质能等效性提供了广泛的实验证据.
词典精选例句
For more information, see Type Equivalence and Embedded Interop Types.
有关更多信息, 请参见类型等效性和嵌入的互操作类型.
互联网摘选
Translations require equivalence of illocutionary force and perlocutionary effects and English.
翻译要求确保言语行为的施为用意和成事性效果的对等翻译.
互联网摘选
It is easier to say that the equivalence of mass and energy is an experimental fact.
说质能等效性是实验事实,那是毫不费力的.
词典精选例句
The conclusion restates the significance of equivalence theory in advertising translation.
结论部分重申了对等理论对广告翻译的启示.
互联网摘选
The equivalence check usually includes both functional and structural verifications.
等价性检验方法通常包括功能性和结构性的验证方法.
互联网摘选
The essence of the pragmatic equivalence is to convey meaning illocutionary act.
语用等效的实质就是传达出言外之意.
互联网摘选
语言学符号与可塑性元素之间的区分; 相似性与确定性之间的暧昧关系,这两组微妙关联构成了古典绘画的某种不安.
互联网摘选
A subject for which there is no equivalence with GCE O-level examinations.
表示该科成绩未与英国普通教育文凭试的普通程度科目作等值比较.
互联网摘选
摘要短语等价对在词典编纂 、 机器翻译和 跨语言 信息检索中有着广泛的应用.
互联网摘选
There is no straightforward equivalence between economic progress and social well-being.
经济进步与社会福利之间绝非简单等同。
《牛津高阶英汉双解词典》
JAXB还以和预期稍有不同的方式处理CDATA节，但确实保持了语义等价。
互联网摘选
