从建立最小偏差椭圆插补算法的偏差公式的数学模型入手,利用数学归纳法证明了采用该方法得到的偏差不大于1/2个脉冲当量,并用实例加以验证。
互联网摘选
通过对我国已出版的多部叙词表的调查分析,认为汉语叙词表语义场的构成有其一定的特点和规律,等同义场和相关义场的构造是汉语叙词表编制的薄弱环节。
互联网摘选
As to the functional equivalence, both language function and legal function are under consideration.
功能等值要求兼顾术语的语言功能和法律功能。
互联网摘选
The Equivalence of Discrete Logarithms between Elliptic Curve and Real Quadratic Function Field
椭圆曲线与实二次函数域的DLP等价
互联网摘选
该方法利用相似系数在各构件的耐久性指标序列之间进行相似性度量,并形成了具有分类功能的模糊等价矩阵。
互联网摘选
达到语义对等需针对诗歌意象种类的不同来决定是采用源语化翻译还是目的语化翻译。
互联网摘选
此外,程序的语义等价性证明也往往是难以理解和阅读的。
互联网摘选
A subject for which there is no equivalence with GCE O-level examinations.
表示该科成绩未与英国普通教育文凭试的普通程度科目作等值比较.
互联网摘选
There is no straightforward equivalence between economic progress and social well-being.
经济进步与社会福利之间绝非简单等同。
《牛津高阶英汉双解词典》
JAXB还以和预期稍有不同的方式处理CDATA节,但确实保持了语义等价。
互联网摘选
然后从相应的词汇语法角度来核实语域对等是否在硬新闻标题的汉译中得以恰当地再现。
互联网摘选
从功能对等角度比较《哈克贝里·费恩历险记》的两个中译本
互联网摘选
