WE AWAKE from every sleep except the one dreaded by Danglars.
除了腾格拉尔所害怕的那种睡眠以外,我们每一次睡觉总是要醒过来的.
互联网摘选
Dress is most often informal , except on weekends, when semi-formal attire may be worn.
去餐馆一般是穿便装, 只在周末时着半正式的服装.
互联网摘选
Adopt 304 stainless steel and alloy which is deal ed with anodic oxidation except the shelf.
除机架外,全机采用304不锈钢和经阳极氧化之铝合金材料.
互联网摘选
We started with eight nodes equal in all respects except their fitness values.
我们以八个节点为起始,他们除了适合值不同外其他各个方面均相同.
互联网摘选
Except for hydrogen, a gas, the elements of group IA make up the alkali metal family.
除了氢气体的元素组是弥补碱金属的家庭.
互联网摘选
Overdue receivables, except where appropriate collateral has been provided, are non-admitted assets.
催收款项, 除已提供适当之担保者外, 属 非 认许资产.
互联网摘选
The food contained all kinds of natural nutrients in the rice bran except the insoluble fiber.
该食品含有除不溶性纤维素外米糠各种天然营养成分.
互联网摘选
Except they, too, were refugees with tales of black water and annihilation weighing their memories.
除了他们, 还有一些带着黑水传说而来的难民,毁灭压迫着他们的回忆.
互联网摘选
The diagnosis is base on detection of virus and liver biopsy except liver function tests.
临床诊断除常规检测肝功能外,主要依靠病毒学检测及病理诊断.
互联网摘选
考古发现,atlatl的使用相当广泛,除了非洲之外,每一个有人居住的大陆都发现了它曾广泛被使用的证据。
互联网摘选
