Everybody in my family is alive and well, except Freddy, who has a little cold.
我们全家都安然无恙, 只有弗雷迪稍有点儿感冒.
互联网摘选
It was a private affair, except, of course, in matters of marriage and family disgrace.
当然,除了那些涉及到婚姻和家族荣誉的情况下,这都是私事。
互联网摘选
Cadre-group and petty officer-group is equal on GWB except some items.
干部群体和士官群体除个别项目上的显著差异外,整体幸福状况基本没有差异。
互联网摘选
除特别由日内瓦战俘待遇公约与日内瓦公约明文规定外,在此公约下,即使军事上有必要,保护国代表或代表团之行为亦不得受限。
provided by jukuu
Results In chronic cough except lung and ether ailments, nose disease is a common cause.
结果在慢性咳嗽中,除肺部疾病外, 鼻部疾病也是常见原因.
互联网摘选
The concert flowed very smoothly except when I broke my violin string.
除了我不慎弄断小提琴琴弦外,整个音乐会都进行得十分顺利。
provided by jukuu
作用力等于反作用力,这是牛顿第三定律,因此Fij与Fji完全相等,但它们方向相反。
互联网摘选
除了厉害的黑魔法,没有什么能干扰一把飞天扫帚——小孩子是不可能对光轮2000施这种魔法的。
互联网摘选
All athletes, except the runner, stand on a string, forming walls around the runner.
所有的运动员除了走迷宫者外, 站成一列, 围绕走迷宫者构成“墙”.
互联网摘选
The company is on the verge of bankruptcy, all the employees have left except him.
公司快倒闭了, 职员们都走了,唯独他留下了.
互联网摘选
Select the protocol tab and un-check all protocol except modem.
选择 Protocolstab,不要选取所有的协议,除Modem之外.
互联网摘选
在各月龄内,两组间除胸宽试验组显著高于对照组(P<0.05)外,其余各项体尺指标试验组均高于对照组,但没有达到显著水平(P>0.05)。
互联网摘选
Changes to the team order during a group phase are not allowed except in exceptional circumstances.
小组赛阶段,除特殊情况外,队内次序不能改变.
互联网摘选
除特殊情况及法例规定外,一切已缴费用,概不退还.
互联网摘选
第四十五条有期徒刑的期限,除本法第五十条、第六十九条规定外,为六个月以上十五年以下。
互联网摘选
结果①正常结构的观测:除wideCR、HE-CR对右下肺动脉的显示不如常规X线(CXR)外,其余项目的各种CR图像均不同程度地优于CXR。
互联网摘选
