The province of Gaul seems , and indeed only seems, an exception to this universal toleration.
在这种广泛宽容的问题上,高卢似乎并且也确实成为一个例外.
网络文摘精选
Drafting within each category allowed in all races with the exception of time trials.
除计时赛外,所有比赛均允许跟车.在绕圈赛中,被套圈的选手可能被要求退出比赛.
互联网摘选
With the possible exception of parts lists, every text should read natural in the target language.
包括那些可能有异议的部分, 每一个文本用目标语言读起来都应该是自然流畅的.
网络文摘精选
When everyone saw the mayor, they all bowed obsequiously – he was the only exception.
所有人见到市长都点头哈腰,只有他是个例外.
互联网摘选
Humans are always making mistakes, and your users are no exception.
人类总是会犯错误, 你的用户也不例外.
About Face 3交互设计精髓
Exception: Jennifer Aniston . Only afilm career and hasn't aged since her time on Friends.
例外: 詹妮弗·安妮斯顿. 仅仅她自从主演老友记之后,事业上一路平步青云,一直年轻依旧.
互联网摘选
但孔子是一例外,就连他的故乡山东曲阜也重新复苏,如今已成为国内外的旅游胜地。
互联网摘选
I take great exception to the fact that you told my wife before you told me.
你还没告诉我就先对我妻子讲了,为此我非常生气。
《牛津高阶英汉双解词典》
结果控制麻疹实践和控制麻疹策略研究诸方面均已取得巨大成绩,麻疹发病率、死亡率的大幅度下降,有力地保障了人民健康,显著提高了平均寿命。
互联网摘选
但他事实上抛出一个异常,异常就在这里,这是一个下标错误,它是试图去取超出范围的元素造成的。
互联网摘选
File-sharing systems are extremely volatile in general and Soulseek is no exception.
文件共享系统总体来说是极不稳定的,Soulseek也不例外。
互联网摘选
通过标注指定这个约束条件意味着我的代码不再会被重复的条件弄得乱七八糟,这些条件检查null值,并且一旦找到该值就会抛出异常。
互联网摘选
Eban took vigorous exception to the very concept of Four-Power and Two-Power talks.
埃班极力反对举行任何四国会议或两国会谈.
互联网摘选
