The gods help them that help themselves. --- Aesop, Fables.
天助自助者.只有自己首先帮助自己,才能够指望 上天 的帮助. 这个道理自然不必多说.
互联网摘选
Fables about acne have traveled beyond the bathroom and into the kitchen.
在讨论完与盥洗有关的事情后,我们来到厨房从食物的角度看看粉刺的成因.
互联网摘选
One of Aesop's fables may have been based on fact, scientists report.
科学家发现, 一则伊索寓言可能建立在事实的基础上.
互联网摘选
Compared with other fables in pre-Qin prose, Zhuangzi fables a unique style.
《庄子》寓言与 先秦 其它诸子散文中的寓言比较,风格独特.
互联网摘选
也不可听从荒渺无凭的话语,和无穷的家谱。这等事只生辩论,并不发明神在信上所立的章程。
互联网摘选
In this frame of mind he composed a poem on Apollo and rendered several Aesopian fables in verse.
他这种心情之下,他作了一篇“阿波罗颂歌”,而且把几个伊索寓言写成诗体。
互联网摘选
KJV Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
[新译]不再理会犹太人的无稽之谈和偏离正道的人的规条.
互联网摘选
《五卷书》是印度著名的寓言故事集,《一千零一夜》则是阿拉伯的民间故事集。
互联网
