以方文山为代表的词作家掀起的中国风歌词的创作热潮，得到广泛认可。
互联网摘选
Because he had won so much money, Fang Hung-chien was full of talk and banter.
方鸿 渐 因为赢了钱, 有说有笑.
汉英文学 - 围城
The waiter who served them, Ah Liu, was the one in charge of Fang's cabin.
那伺候他们这一桌的侍者就是管方鸿渐房舱的阿刘.
汉英文学 - 围城
Fang Hung-chien and Miss T'ang laughed intimately, having now become comrades in adversity.
方鸿 渐 和唐小姐亲密地笑着, 两人已成了患难之交.
互联网摘选
Fang Hung-chien wished he could have said, No wonder your honorable work is such a hodgepodge.
方鸿 渐 恨不能说: “怪不得阁下的大作也是那样斑驳陆离.
汉英文学 - 围城
That night Fang's sleep was fitful, like rice-flour noodles without elasticity or stretchability.
他那天晚上的睡眠，宛如粳米粉的线条，没有粘性，拉不长。
互联网摘选
His breath hangs over our sauce stained plates, the green fairy's fang thrusting between his lips.
他的呼吸弥漫在我们那沾着辣酱油的盘子上空.绿妖精的尖牙从他的嘴唇里龇出来.
互联网摘选
The lion agreed immediately, go back the fang that cuts off it and claw.
狮子立刻答应了, 回去剪掉它的尖牙和利爪.
互联网摘选
化痰活血方对动脉粥样硬化炎症反应及其相关因子的影响
互联网摘选
My question is, what are your comments on Ms Fang's talks on cross-strait peaceful reunification?
我的问题是, 请你谈一下你对方女士关于海峡两岸和平统一的谈话有 什么 看法.
互联网摘选
一个是在方国洪等（1981）《浅水港口潮汐预报的一个方法》基础上，增加14周/日、16周/日以及与前期潮汐状况有关的浅水准调和项共6项（方案Ⅰ）；
互联网摘选
Today, Fang Xingyu has handed over most of the workshop to her elder daughter.
如今，方兴玉把豆腐坊的大部分工作交给了大女儿。
互联网
据该婚姻登记处的负责人方主任讲，工作人员可以帮忙不识字的领证人代填声明书，当事人按手印即可。
互联网
