Mr. Fang, you should have recognized the allusion . You're not like us!
方先生, 你应该知道出典, 你不比我们 呀 !
网络文摘精选
结果:益气化瘀方可以增加血管芽的数量和面积,与活血通络方作用相似,优于芬必得;模型组软骨终板内VEGF表达明显,但表达率减少;
互联网摘选
An irresistible strength seemed to well up within him as he thought of Ming -- fang.
他觉得好像有一种不可抗拒的力量把一张少女的脸推到了他的面前.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
I quite agree with you, Mr. Tu, " broke in Huei-fang . " Mr. Tseng is really horrible.
“可是杜少爷,曾家的老二就是顶讨人厌. ”
子夜部分
Fang Hung-chien was shaken to the core , never expecting his father to be quite so shrewd.
方鸿 渐 吓矮了半截, 想不到老头子这样精明.
汉英文学 - 围城
方鸿 渐 笑道: “ 政治家聚在一起, 当然是乌烟瘴气. ”
汉英文学 - 围城
赵辛楣 对方鸿 渐 虽有醋意, 并无什么你死我活的仇恨.
汉英文学 - 围城
不想感叹流年逝去,芳华殆尽的伤感,却总在不经意间触碰到所有曾经认为漫长、美丽的时空,它们都在瞬间成为了惊鸿一瞥!
enwaimao.cn
Mr. and Mrs. Fang also came over one morning to see the newly furnished rooms.
遯翁夫妇一天上午也来看布置好的房间.
汉英文学 - 围城
There were two important portrait painters in the mid-Tang Dynasty, Zhang Xuan and Zhou Fang.
唐代 中期, 先后产生了两位重要的人物画家张萱和周舫.
互联网摘选
When Chao Hsin-mei saw Miss Su detain Fang Hung-chien , he left in a huff.
赵辛楣 看苏小姐留住方鸿 渐, 奋然而出.
汉英文学 - 围城
Some day when it was to off duty, fang invited me to taste pickled soup fish.
有天快下班的时候, 方约我晚上去吃酸鱼汤.
互联网摘选
Fang Zhouzi questioned Tang's PhD diploma at the California Institute of Technology.
方舟子对唐骏的加州理工学院博士学位提出质疑。
互联网摘选
Fu-fang's told me that she would like to make a match between her and Tu Hsueh-shih.
况且二姊曾经和我说过,她想介绍他们的老六学诗.
子夜部分
他们去通知海格时,发现大猎狗牙牙坐在门外,尾巴上包着绷带。海格打开窗户跟他们说话。
互联网摘选
本文以杭州清河坊历史建筑保护与修缮工程作为实践案例,从历史建筑外观的保护、结构体系的加固以及内部构件的修缮三个方面,探讨了中国传统风格建筑保护与修缮的技术与方法。
互联网摘选
