与淡马锡不同，其它外资银行都已抛出或减持自己所持的中资银行股份，以便在金融危机期间筹集现金，这些举动令曾经将它们视为长期股东的中方不满。
互联网摘选
Dubbed foreign language films will not be allowed to compete for best film
外国译制片不得参加最佳影片的角逐。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The Chinese Foreign Minister was making every effort to secure a peaceful settlement
中国外交部长正在尽全力保证和平解决问题。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
生产出的缠绕垫片经过各项国家技术标准测试，其外观质量和内在质量均达到或超过国内外标准技术要示。
互联网摘选
Comparison of the Modes of Intellectual Capital Report in Typical Foreign Enterprises
国外典型企业智力资本报告模式的比较及启示
互联网摘选
By now, and south gate's admission mouth place has sat wheelchair's foreign friend.
这时, 南北门的入场口处来了一位坐着轮椅的外国朋友.
互联网摘选
Indeed, the market trend in the Mainland has never been so good for foreign investors.
目前, 中国大陆对于所有的海外投资者来说,的确展现出前所未有的大好形势.
互联网摘选
Article 6 The Company is Chinese-foreign joint venture limited liability company.
第六条公司为中外合资有限责任公司.
互联网摘选
Therefore the foreign integrated management system reference for Chinese oil companies.
因此,国外大石油公司的勘探开发一体化管理作法值得我国借鉴.
互联网摘选
National interest is the inherent deciding factor of foreign behavior of a modern nation state.
国家利益是现代民族国家对外行为的内在决定性因素.
期刊摘选
周五，中国领养中心的高级负责人说，关于外国人领养中国小孩的新政策得到了国际上的广泛认同。
互联网摘选
Grants Larsa to Elamites in exchange for serving as his Foreign Legion.
格兰特莱撒作为他的外国志愿军而交换给埃兰人.
互联网摘选
第三条本办法所称引资中介入系指引荐国外投资者来我市投资的介绍人或委托人。
互联网摘选
直到第11名才开始出现一些社会科学类专业，比如汉语言文学、外国语和新闻学专业。
互联网摘选
