For the most part there was silence; gaunt men shuffling, glancing, and beating their arms.
大部分时间都没人说话, 形容憔悴的人们挪动着双脚, 张望着, 拍打着自己的手臂.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
Glancing andand seeing no one, he killed the Egyptian and hid him in the sand.
他左右观看、见没有人 、 就把埃及人打死了、藏在沙土里.
网络文摘精选
The scatty, glancing quality of a hyperactive but unfocused intelligence ( London Review of Books ).
极度活跃但无聚焦点的思想 ( 伦敦图书评论 ).
网络文摘精选
A traditional Chinese old man glancing about the modern shopping plaza.
传统的中国老人在摩登的购物中心中环视四周.
网络文摘精选
'It will die out,'said Monsieur the Marquis, glancing at his hands,'directly.'
“ 太阳马上就要一一”侯爵大人瞥了他的手一眼, 说, “ 死掉. ”
英汉文学 - 双城记
The calibration experiment of glancing incidence soft X ray planar mirror reflectivity is reported.
报道了掠入射软X光平面镜反射率标定实验.
网络文摘精选
他把车停到路边,跑过去, 并快速地看了看破岁的挡风玻璃和溅满鲜血的汽车内部.
互联网摘选
宫崎骏承认灵感来自于安徒生的童话故事, 但是两者的相似性非常粗略.
互联网摘选
美国国防部军标MIL-STD-188-141B给出了短波通信网基于连接交换自适应路由的初步思想，但未给出具体算法。
互联网摘选
But glancing up, he realized that Sollozzo knew exactly what he was thinking.
但抬头一瞥, 他发现索洛佐精确地猜透了他的心思.
教父部分
东张西望, 道听途说,绝然得不到什么完全的知识.
《现代汉英综合大词典》
" You speak in riddles, learned sir,'said the pale minister, glancing aside out of the window.
“ 你是在打哑谜, 博学的先生, ”牧师斜瞥着窗外说.
英汉文学 - 红字
Buddha said, glancing back for 500 years in the preexistence could get the meeting today.
佛说, 前世五百年的回眸,才换作今生的偶遇.
互联网摘选
What hour?'asked the Rat uneasily, glancing at the clock on the mantelpiece.
“什么时辰? ”河鼠瞟了一眼炉台上的钟,不安地问.
网络文摘精选
