There was a diabolic gleam in his eyes as if something amused him greatly.
那时他眼里闪耀着一丝残忍的光辉,仿佛有什么叫他大为高兴似的.
飘(部分)
Their eyes gleam darkly, and their ears ate pointed and serrated in back.
他们的眼睛闪耀着黯淡的光泽, 耳朵尖并在后缘呈锯齿状.
网络文摘精选
Beautiful buildings gleam in the sun, including the great stadium and the gymnasium.
美丽的建筑物在阳光下闪亮, 其中包括巨大的露天运动场和体育馆.
英汉非文学 - 百科语料821
从西落太阳在云层里发现的一个直接空隙处,透出一缕金光.
《简明英汉词典》
Under the golden glow of the chandelier, her hair began to gleam faintly.
在金色枝形吊灯的柔光下,她的头发开始微微发光。
金山词霸
我看到一道笔直的银光直接射进了水流的中央,鱼钩空空地吊在鱼线上。
互联网摘选
她的脸庞富表现力地保持著安详和优雅,比喻性地展现出韩国美学灵气之奥妙,同时又与衣服的冷光形成了质感上的对比。
互联网摘选
Early in the morning the red sun makes the placid river gleam like glass.
早晨,一片通红的阳光,把平静的江水照得象玻璃一样发亮.
汉英文学 - 现代散文
The night grows dark and the road lonely. Fireflies gleam among the leaves.
夜色愈深,路上静寂. 萤火在草间闪烁.
互联网摘选
