The great earth has come to herself from a full night's lethargic slumber!
接着便是缕缕炊烟,缭绕空际,人欢马叫,汽笛长鸣,酣睡了一夜的大地苏醒了.
互联网摘选
She's probably got herself a new man and gone waltzing off with him.
她极有可能有了新男友，和他的感情发展得一日千里。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Writer and creator Jill Santoriello describes herself as a hopeless Broadway romantic.
剧作兼创作人的吉尔把自己成为一个不可救药的浪漫主义百老汇创作人.
期刊摘选
Accordingly, she arose early Monday morning and dressed herself carefully.
为此, 星期一早上她早早起来,细细地穿着打扮了一番.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
我冲过走廊，发现一个惊慌失措的小女孩，她身上和床上到处都是自己呕吐的披萨。
互联网摘选
NIV Rizpah daughter of Aiah took sackcloth and spread it out for herself on a rock.
10[和合]爱雅的女儿利斯巴用麻布在磐石上搭棚,从动手收割的时候,直到天降雨在尸身上的时候.
期刊摘选
She believed herself to be very seductive, so she was very quickly and easily seduced.
她自信很能引诱人, 所以极快、极容易地给人引诱了.
期刊摘选
My wife too found herself almost overnight sharing the parenting of her children with someone new.
我的妻子也发现自己几乎是一夜间就要与一个新来的人共同抚育自己的孩子.
期刊摘选
She is entranced by novels and indulges herself in her wild imagination all day long.
她看小说入邪了,整天胡思乱想.
互联网摘选
在奇克夫人随后离开之前，一直在密切注视着黑眼睛的尼珀，在这关键性的时刻，她很困难地克制着自己。
互联网摘选
海蒂威瑟斯一定觉得很庆幸能找到这样一位如意郎君。如果有人这么想，他可能会遭到批评。
www.hjenglish.com
" A towel,'she scolded herself. " At least a towel; I could have done that for him. "
“ 一条毛巾, ” 她自责的说, “ 至少一条毛巾, 我这点总可以为他做的. ”
英汉文学 - 廊桥遗梦
She always bears her comrades in mind ; scarcely does she ever think of herself.
她心里装着同志们,惟独没有她自己.
《现代汉英综合大词典》
