1、

His essential decency makes it impossible to dislike him.

他十分正派,使人不能不喜欢他。

provided by jukuu

2、

He is not an ass as they make him.

他不象大家猜想的那样笨。

互联网

3、

Slowly, Grandmother Chen raised her head and looked around, whereupon the "acolyte" tugged at Xiangzi to make him kowtow.

慢慢的,陈二奶奶抬起头来,点着头看了看大家;童儿扯了扯祥子,教他赶紧磕头。

互联网

4、

Do I have to kneel down and kowtow to him?

你还让我跪下来给他磕个头吗?

provided by jukuu

5、

Isabel Archer: My cousin. He's dying. I must go to him.

伊莎贝尔·阿彻: 我的表弟, 他快死了, 我必须去见他.

互联网

6、

He began to ask himself if this bet that Mr Fogg talked about was not really in good earnest, and whether his fate was not in truth forcing him, despite his love of repose, around the world in eighty days!

他开始寻思:莫非福克先生打赌是真有其事;莫非真的自己的命运注定了不能如愿地吃口安稳饭而偏偏要叫自己去作这个八十天环绕地球的旅行?

provided by jukuu

7、

Later, Rachel tells Franklin that she has actually seen him steal the Moonstone.

后来,Rachel告诉Franklin实际上她看到是他偷了月亮石。

互联网

8、

What about Klaus? We'll find him, but after we get the moonstone.

那克劳斯呢我们会找到他的不过要先拿到月光石

互联网

9、

But one day he gave a servant some money and ordered him to watch the house of his brother at night.

有一天,他给了一个佣人一些钱,让他在晚上监视他兄弟的家。

互联网

10、

The Gadfly's endurance was failing him at last.

牛虻的忍受力也终于不能维持了。

互联网

11、

Later, when he performed in As You Like It, an old alumnus watching the play apparently pronounced him the best Rosalind since Vanessa Redgrave.

后来,当他参演《皆大欢喜》(As You Like It)一剧时,观众中的一位老校友称他为自瓦妮莎·雷德格雷夫(Vanessa Redgrave,英国女演员&译注)之后最出色的罗莎琳德(Rosalind)扮演者。

互联网

12、

He had his own law firm, but it took him years to get a law degree.

尽管他拥有自己的律师事务所,但他花了半个世纪才获得法学学位。

互联网

13、

They tell her that they know her cousin George back home and the handsome one, who calls himself Alvo, asks Lula to do him a favor: hide a gun for them until they return to pick it up.

他们告诉她,她的堂兄乔治回家了。一个自称阿尔瓦诺的帅小伙让卢拉帮他个忙,帮他们藏一把枪直到他们回来取。

互联网

14、

Above the article is a photo of the child Begley beaming into the lens at an outdoor meal table, with behind him the adults over whom the catastrophe was about to unfold.

在那篇文章上方,有一张他小时候的照片。小贝格利在一张户外餐桌旁对着镜头微笑,身后还有些大人。在照片拍摄后不久,灾难就将降临在这些人身上。

互联网

15、

Chelsea are ready to offer Frank Lampard a new deal to keep him at Stamford Bridge for life.

切尔西已经为兰帕德准备被了一份新合同以便继续把他留在斯坦福桥。

互联网

16、

Through this incident , Desheng finally understands why Lin Fei likes him.

德生终于明白林菲为什么会喜欢金龙.

互联网

17、

In Brazil and beyond, Neymar's talents on the pitch have won him superstar status.

在巴西乃至全球,内马尔在绿茵场上的才能为他赢得了足球巨星的地位。

互联网

18、

While T-Bag tries to flee his apartment, Gretchen pulls a gun on him.

当 西奥多 想逃离他的公寓时, 格雷琴拔枪对准了他.

互联网

19、

His way takes him along a by-road, not much frequented, but very even and pleasant, which is called Commonplace Lane, and leads to the Belvedere of Common-sense.

他的一生所走的是一条偏僻小路,虽然不是熙来攘往、却也平坦愉快&它叫做平凡小巷,通向的是普通常识的望楼。

互联网

20、

Her daughter was the colonel's mother, making him Jewish under rabbinic law.

卡扎菲的母亲是我祖母的女儿,这么说,卡扎菲在犹太法律中应该算是犹太人。

互联网

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈