She looked down the road for him, the pain in her heart swelling up again.
顺着大路望去,想找到他的影子, 这时心里的楚又膨胀起来了.
飘(部分)
I glanced at her . She smiled back " Her, " I said, " or him, or it, whatever. "
我瞥了她一眼,她冲我莞尔一笑. 我说, “ 男的也罢, 女的也罢,哪怕 畜 牲, 也罢. ”
英汉非文学 - 科幻
She watched him go through the kitchen doorway, across the porch, and into the yard.
他看着他走出厨房门, 穿过游廊走进场院.
英汉文学 - 廊桥遗梦
A faint smile twitched the corners of O'Brien's mouth as he looked down at him.
奥勃良 低头看着温斯顿,嘴角上飘起一丝嘲意.
英汉文学
He looked at her, but she paid no attention to him, working at her dishes.
他看着她, 但是她不睬他, 只顾洗她的盘子.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
曼因噶笑了,看到奥特曼像往常一样坐在狭窄走廊上的自己的桌子边,旁边奇奇蹲坐在她自己的脚跟上,那个侏儒史奴东蜷缩在不远处的低矮的灌木丛里。
互联网摘选
