She'd never received the merest hint of any communication from him.
她从未得到他准备沟通的一丁点儿暗示。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
They neglect their duty at the least hint of fun elsewhere.
别处哪怕发生一丁点儿乐事，他们便会忘记自己的职责。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I hinted at his imprudence, his folly, but he did not take my hint.
我暗示他的轻率, 他的愚蠢, 但他没有觉察我的暗示.
《现代汉英综合大词典》
I thought they'd never go some people just can't take a hint!
我以为他们是永远也不会走的 -- 有些人根本就不明白别人的暗示.
词典精选例句
I detect a hint of I-told-you-so smugness about some of the gloomy advance commentary on Copenhagen.
在一些有关哥本哈根会议的悲观先期评论中,我嗅到了一丝“我早就说过了”的自命不凡感.
互联网摘选
同时，宋志刚还用略带幽默、调侃的方式，提到了近来的一些备受瞩目且饱受争议的热点话题。
互联网摘选
迪拜的债务公告致使全球股市暴跌，而比斯杜拜塔的开放就是在该事件发生一个月之后。虽然迪拜官方上没有什么尴尬的迹象，但是这里的商人们却对此有所顾忌。
互联网摘选
The storyteller has included only one hint that things might turn out otherwise.
讲故事的人只是暗示了故事可能以某种别的情节发展.
网络文摘精选
巴尔迪只用了一点点咖啡给牛奶上了色，咖啡仍然剩下很多。
金山词霸
英国女士内衣公司Agent Provocateur创意总监萨拉•尚顿（Sarah Schotton）说：“消费者越来越希望巧妙地展露自己的内衣，我们的设计于是迎合其需求。但这并非招摇紧身窄裙与文胸的做工技艺，而是给人以某种遐想。”
互联网摘选
