I detect a hint of I-told-you-so smugness about some of the gloomy advance commentary on Copenhagen.
在一些有关哥本哈根会议的悲观先期评论中,我嗅到了一丝“我早就说过了”的自命不凡感.
互联网摘选
Yet the Chinese have also been heavy-handed about any hint of disruption or loss of face.
不过,对于任何扰乱稳定或令人丢面子的蛛丝马迹,中方也采取了高压手段.
互联网摘选
当你在游戏中遇到困难时,游戏还可以智能提示,自动完成拼图游戏。
互联网摘选
Even the vaguest, if reliable, hint in direction would lead to pot of gold.
只要是可靠的, 哪怕只是模糊的方向性提示也能让人获得不菲的收获.
互联网摘选
Dark shimmery bronze on a black base with a hint of red sheen. Popular a liner.
黑色基调上闪耀着暗青铜光芒,还带有一股淡淡的红色光泽. 流行作为眼线.
互联网摘选
Made with white and wild rice, onion, celery, and a hint of rosemary.
鸡肉米饭汤,里面有白米和野生稻米, 洋葱 、 西芹和少许迷迭香.
互联网摘选
