A new scarlet silk handkerchief with yellow dice dangled from his pocket like a flag on a still day.
口袋外喧挂着一方簇新的猩红色的丝绸手帕,手帕上还带着黄色的方格,好象是风和日丽中的一面彩旗。
互联网摘选
要不是一条狡猾的长须鲸,或是特殊聪明的大头鲸,是很难躲过他的鱼叉的。
互联网摘选
但其中一只名叫孟禄号的捕鲸船船长,知道尼德·兰在我们船上。要请他帮忙,追捕已经发现了的一条鲸鱼。
互联网摘选
Doesn't the manager know the reasons why his staff are in low spirits?
经理不知道职员死气沉沉的原因吗?
provided by jukuu
Harold's exploit seemed totally at odds with his image as a high-strung, urban, liberal activist.
哈罗德的英勇行为看起来完全与他那易激动的 、 都市风格的 、 自由派激进分子的形象不一致.
互联网摘选
他右手边是一扇镶满阳光的高窗,往窗外看去,还可以看到圣詹姆士广场上昂扬的绿叶。
互联网摘选
他的保守政府指出,北韩继续其核项目,并将今年南韩军舰被击沉作为北韩假动作的证明。
互联网摘选
加拿大保守党去年执政时,该国人民对史蒂芬哈勃的外交政策还知之甚少,因为此前他并未明示。
互联网摘选
Mr. Sarkozy said the response by his conservative government will be investment.
萨科齐说,他的保守政府将通过投资来对此作出反应。
互联网摘选
He made his changes, and now he is just putting the document away.
他做出修改, 接着放好文档.
About Face 3交互设计精髓
