It'should more accurately read: " Made in China – by Hong Kong. "
我们应该更确切地把它 说 成是: “ 中国制造、香港经手. ”
互联网摘选
所以,当一天上午我在香港,办公室前台告诉我,有人从中国内地打电话给我时,我感到非常惊讶。
互联网摘选
At that stage, CLP was essentially a domestic [ Hong Kong ] utility .
在那个阶段, 中电控股本质上就是一家香港本土的 公用事业 公司.
互联网摘选
Ming An ( Holdings ) Company Limited is an insurance company in Hong Kong.
民安 ( 控股 ) 有限公司是一家在香港交易所上市的金融公司.
互联网摘选
《经济观察报》的副总编辑张宏,被领导剥夺了职务(虽然同意他继续工作),因为他带领组织了这次编辑报道。
互联网摘选
詹妮弗洛佩兹在香港和中国内地比较流行的昵称是“洛霸”,翻译过来的意思是“美臀天后”。
互联网摘选
Jennifer Lopez is known as the "Lord of Butt" in parts of Hong Kong and China.
詹妮弗·洛佩兹在香港和中国内地被称为“洛霸”。
互联网摘选
洪蕴华与台大垒球校队获2004全国大专运动会垒球男子组冠军!
provided by jukuu
通过着重介绍香港中文大学与台湾大学两所学校实施通识教育的近况,借鉴其通识教育经验,内地大学应当具有更多办学自主权,加强通识教育的师资建设和理论研究。
互联网摘选
这是两位香港大学的学生记者报道的关于教师压力的新闻.
互联网摘选
通过过去几年中与地方群众的合作,我们的教育计划已经为香港市民近距离接触自然创造了很多机会。
互联网摘选
经过两年多3次失败的尝试,李泽楷(richard li)可能终于找到了其香港电信公司的买家他自己。
互联网摘选
鸿雁鹅庄被装修成欧洲阿尔卑斯旅馆的风格,在宣传这家餐厅的闪亮霓虹灯中有4个汉字,炫耀着其“中法合资”的身份。
互联网摘选
As a major banking centre, Hong Kong will inevitably be affected by these trends.
香港作为主要银行中心,无可避免地会受到这些发展趋势影响。
provided by jukuu
