1、

A two-year sixth-form course leading to the Hong Kong Advanced Level Examination is available.

学生修业期满可参加香港中学会考,并可修读两年制中六课程,继而参加香港高级程度会考.

互联网摘选

2、

Advances in the technology of telecommunications have proved an unambiguous threat to totalitarian regimes everywhere, Mr Murdoch said then – the same year he purchased a majority stake in Star TV in Hong Kong.

事实证明,电讯技术的进步对所有威权政府都是一种明确威胁,当时默多克如是说&同年,他收购了香港星空传媒(Star TV)的多数股权。

互联网摘选

3、

Because of late arrival from Hong Kong.

因为抵达香港的时候就迟了.

互联网摘选

4、

The Jardine companies appear under Hong Kong despite their Singapore listings and incorporations in Bermuda.

怡和(Jardine)旗下的公司被归为香港公司,尽管它们在新加坡上市,并在百慕大注册.

互联网摘选

5、

We have a transfer of $ 4000 from American Express, Hong Kong Branch for you.

美国运通公司香港分行给您汇来了4千美元.

互联网摘选

6、

The number of civil aircraft registered in Hong Kong has increased to 224.

香港登记的民用航空器已增至224个.

互联网摘选

7、

We here in Hong Kong are also honoured to act as host to you.

而香港能够作为这次年会的东道主城市,我们更感荣幸.

互联网摘选

8、

Hong Kong provides nine-year free and universal basic education.

本港提供九年免费普及基础教育.

互联网摘选

9、

It is desolated or prosperous, ordinary or blatant, however, it always is Hong Kong.

不论繁华或落寞, 喧嚣或平凡, 都是香港.

互联网摘选

10、

Product function: Hong-gang is widely used in sand blasting, rust.

产品作用: 红刚砂广泛应用于喷砂 、 除锈.

互联网摘选

11、

Nga Lee is fascinated by the contributions chemical engineers have made to society and happy about her chance to become one of them by joining the only chemical engineering department in Hong Kong.

化学工程师对社会建树良多,使雅莉渴望加入他们的行列,因此她很高兴成为香港唯一的化学工程学系的学生。

互联网摘选

12、

In April, Mrs Chan visited Vancouver at the invitation of the Vancouver Board of Trade and the Hong Kong Canada Business Association.

四月间,陈方安生应温哥华贸易局及港加商会的邀请,出访温哥华。

互联网摘选

13、

Hong Lei added that before the investigation ascertains what really happened, all sides should avoid prejudging the outcome.

同时,洪磊指出,在查明事实真相前,各方均应避免预断调查结果。

互联网摘选

14、

Freespace consultancy was founded in Hong Kong, China, embracing a portfolio of specialities in architectural planning, interior design, landscaping, and Fengshui.

香港弗瑞思空间策划顾问机构集建筑计划、室内设计、景观建筑、环境堪舆等多元经营之专业成立于中国香港。

互联网摘选

15、

' These recent heritage battles represent a desperate search for a cultural anchor,'says Lee Ho Yin, director of the architectural conservation program at the University of Hong Kong.

香港大学(University of Hong Kong)建筑文物保护课程主任李浩然称,最近发生的这些关于保存建筑文物的抗争,折射出港人对文化定位的渴望。

互联网摘选

16、

I appeal to the whole community for their full support of this campaign to make Hong Kong a healthy city.

我也呼苸市民鼎力支持这项关乎到自己生身健康的运动,将香港建设成为一个卫生城市。

互联网摘选

17、

Parts of their empires are under pressure from Hong Kong's new leader, a reinvigorated anticorruption agency and local residents angered by rising rents and stagnant earnings.

他们执掌的商业帝国中的一部分目前正在承受着压力,这些压力来自香港的新任领导人和一家被重新注入活力的反腐败机构,以及因房租日益上涨和收入停滞不前而愤怒不已的香港市民。

互联网摘选

18、

In press interviews, Mr. Song embraced market economics 'heads have to roll for poor business decisions' and he won appointment to corporate boards and honorary positions, including one advising Hong Kong's anticorruption agency.

宋林信奉市场经济学&若商业决策失当,负责人必须承担责任,接受解聘,他还获聘其他一些企业的董事及荣誉职位,包括担任香港反腐机构的道德委员会负责人。

互联网摘选

19、

In press interviews, Mr. Song embraced market economics--'heads have to roll for poor business decisions'--and he won appointment to corporate boards and honorary positions, including one advising Hong Kong's anticorruption agency.

宋林信奉市场经济学——“若商业决策失当,负责人必须承担责任,接受解聘”,他还获聘其他一些企业的董事及荣誉职位,包括担任香港反腐机构的道德委员会负责人。

互联网摘选

20、

The fee for the issue of a single-journey Hong Kong Entry Permit is HK $ 160.

单程 香港入境许可证的费用为港币160元.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈