1、

It all seems to have started with Hong Kong action star Jackie Chan, who in 2004 was featured in a shampoo commercial where he said famously defended his sleek, black hair using the rhythmical-sounding "duang."

他始于香港武打明星成龙在2004年拍摄的一个洗发水广告。在里面他一边为自己顺滑的黑发边界一边发出了“duang”的声音。

互联网摘选

2、

'Relative to a couple of years ago, things are crawling' said Stanley Szeto, chief executive of Lever Style Inc., a Hong Kong-based maker of high-end clothes for brands such as Hugo Boss and Calvin Klein.

雨果博斯(Hugo Boss)和Calvin Klein等高端品牌的高端成衣制造商利华成衣集团(Lever Style Inc.)首席执行长司徒志仁(Stanley Szeto)说,与前几年前相比,现在的生意可以说是在爬行。

互联网摘选

3、

Roundtrip Economy class air ticket for Hong Kong and Sydney on CX.

国泰航空公司来回香港至悉尼经济客位机票.

互联网摘选

4、

Li Ka-shing's message to prospective Hong Kong property buyers:'Be careful.'

李嘉诚对打算购买香港房地产的人发出警示: “ 要当心”.

互联网摘选

5、

Roundtrip economy class air ticket between Hong Kong and Taichung on UO.

香港快运航空来回香港至台中经济客位机票.

互联网摘选

6、

Roundtrip Economy class air ticket for Hong Kong and Changsha on UO ( E-Ticket ).

香港快运航空公司来回香港至长沙经济客位机票(电子机票 ).

互联网摘选

7、

Roundtrip Economy class air ticket for Hong Kong and Haikou on UO ( E-Ticket ).

香港快运航空公司来回香港至海口经济客位机票(电子机票 ).

互联网摘选

8、

Among the items on offer in Hong Kong: Six bottles of 1999 Roman é e-Conti Grand Cru paired with a Manchester United shirt from the team's Champions League triumph in 1999.

香港拍卖会上的拍品包括六瓶产于1999年的罗曼尼•康帝干红葡萄酒(Romanee-Conti Grand Cru),同这些葡萄酒一起拍卖的是1999年曼联队在欧洲冠军联赛(Champions League)上夺冠时穿的球衣。

互联网摘选

9、

The poor happy employment rate shows that Hong Kond is patently not a good city.

香港的快乐就业率如此低,证明香港不是一个好城市.

期刊摘选

10、

It is beyond doubt that Hong Kong is highly competitive as a global financial centre.

毫无疑问,香港是高度竞争的作为全球金融中心的地位。

互联网摘选

11、

Mr Yip felt there was a good chance that Hong Kong's stock market could go higher in spite of sentiment remaining cautious.

叶义信认为,尽管市场情绪依然谨慎,但香港股市很有可能进一步走高。

互联网摘选

12、

A graphic designer and visual artist who lives in Beijing& Hong Kong.

一名平面设计师和视觉艺术家,现居于北京和香港。

互联网摘选

13、

Alan Chan is one of the few Hong Kong-trained graphic designers who has achieved international recognition.

陈幼坚是香港地区少数获得国际认可的设计师之一。

互联网摘选

14、

Graff Diamonds, known for selling multimillion-pound jewels to the super rich, will be valued between$ 3bn and$ 4bn when it lists in Hong Kong, according to people familiar with the process.

知情人士透露,以向超级富豪销售百万英镑级珠宝著称的格拉夫钻石(Graff Diamonds)在香港上市时,估值将达30亿美元至40亿美元。

互联网摘选

15、

When it comes to financial technology, Hong Kong start-ups are going head-to-head with rivals in other banking centres such as Singapore and London.

在金融技术领域,香港初创企业正在与新加坡和伦敦等其他金融中心的竞争对手展开正面交锋。

互联网摘选

16、

But investors say that has started to change in the past year or two as entrepreneurs have realised that Hong Kong is well placed to capitalise on two fast-growing global sectors: the IoT and financial technology.

但是投资者称,近一两年来,随着企业家逐渐发现香港在利用全球两大快速发展领域——物联网和金融技术——方面具有得天独厚的条件,情况已经开始发生改变。

互联网摘选

17、

Such as Shenzhen No.3 Subway Line, Hong Kong Phoenix Satellite TV International News center, Champs Elysees in Paris. Etc, which have received unanimous praises from our clients.

深圳地铁三号线、香港凤凰卫视国际新闻中心、巴黎香榭丽大街等,均得到用户的一致好评。

互联网摘选

18、

Hong Kong, like most developed cities, faces a formidable problem of aging buildings and urban decay.

香港跟大部分已发展城市一样, 正面对楼宇老化及市区日渐残旧这个艰巨问题.

互联网摘选

19、

Michael Beer, an aviation analyst at Citigroup in Hong Kong, said that the deadly crashes last year involving Malaysia Airlines "flights MH370 and MH17 and AirAsia Indonesia's QZ8501 had shaken Chinese tourists" confidence in travelling to the region.

花旗集团(Citigroup)常驻香港的航空业分析师迈克尔贝尔(Michael Beer)表示,去年发生的几起致命空难——马来西亚航空公司(Malaysia Airlines)的MH370航班和MH17航班,以及亚航印尼(AirAsia Indonesia)的QZ8501航班——使中国游客有点不敢前往东南亚。

互联网摘选

20、

Last year, 28 million mainland Chinese visitors came to Hong Kong, a city of just 7 million residents.

去年共有2800万内地游客到港旅游,而香港的全部人口只有700万。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈