Every cure furnished the pretext for a good meal: the Bishop did not interfere.
所有的神甫都成了预备盛餐的借口,主教也让人摆布.
网络文摘精选
它会影响植物的光合作用, 引起生态受损,降低农业产量.
网络文摘精选
Simultaneous reconstruction of phonation will not interfere with the patients'swallowing.
同时重建发音功能并不会妨碍吞咽功能的恢复.
互联网摘选
多磺酸粘多糖MPS的 抗炎 作用是基于其能干扰不同的炎症通路.
互联网摘选
方法采用《中国药典》(2000年版)附录细菌内毒素检查法.
网络文摘精选
Please switch off all mobile phones, since they can interfere with aircraft's navigation systems.
请关掉所有移动电话, 因为他们会干扰飞机的导航系统.
网络文摘精选
And with these supernatural powers , spirits interfere with people's daily life constantly.
凭借着超自然的权能, 神灵不时地干预着人们的日常生活.
网络文摘精选
Many other proteins in the supernatant could interfere the binding of destined protein.
裂解上清杂蛋白浓度较高会干扰目的蛋白的亲和纯化.
互联网摘选
卫星红外遥感原始图像中的条带干扰影响了图像的质量.
互联网摘选
Any disease which undermines a man's general health will interfere with his sperm production...
任何有损男性整体健康状况的疾病都会影响精子的产生。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
You haven't done a thing for three months except sit around and interfere here.
三个月来,你除了闲坐在家里碍手碍脚之外,一事无成.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
If we go after the Turk and the Families interfere, we'll negotiate the issue.
要是咱们想抓那个‘土耳其人’,而其他大家族要插手干涉, 那咱们就将计就计来谈判.
教父部分
Widowed women right to dispose of inherited property, no person shall interfere.
丧偶妇女有权处分继承的财产, 任何人不得干涉.
互联网摘选
China does not use trade in weaponry to interfere in sovereign states'internal affairs.
不利用军贸干涉主权国家的内政.
网络文摘精选
在翻译过程中, 文化差异会影响语言和文化的传递.
网络文摘精选
