中国的这种由最高司法机关发布规范性解释文件的解释模式,是一种独具特色的刑法司法解释制度。
互联网摘选
The proscription is contained in a document issued by the health and science ministries in 2003.
卫生部和科技部2003年联合颁布的一份文件下达了上述禁令。
互联网摘选
All proceeds go to the HKMA Charitable Foundation; a tax-deductible receipt will be issued to donor.
所有收入全数拨捐香港医学会慈善基金; 可扣税之收据将被发至捐款人.
互联网摘选
由雇主发出并列有提供团体医疗保障之保险公司的确认信.
互联网摘选
这种想法最终在2003年得到采纳,当时墨西哥率先发行了包含集体行动条款的债券.
互联网摘选
在一些亲子和幼教论坛上,很多年轻母亲都发出类似的担忧.
互联网摘选
The inspection certificate issued by them shall serve as the basis for filing claims.
徐:由它们发出的商检证将作为索赔的根据.
互联网摘选
需交验本国出口商品检验局出具的展品与卖品商检证书.
互联网摘选
分析了CAD文件格式的特点,使用DWF格式实现了图形的网上发布。
互联网摘选
郭炳湘向法庭宣称,两位弟弟还发送给董事局另外一份备忘录,称“郭炳湘的健康状况不再有什么关系”。
互联网摘选
这幅乔布斯的肖像是由苹果的笔记本电脑的各部分组成的,由网页设计公司薄荷数码制作完成。
互联网摘选
With the major trend just average long probe, MACD has issued a buy signal.
各大均线多头排列势态刚刚探头, MACD也发出了买入信号.
互联网摘选
因此,有必要尽快建立一个医疗纠纷数据信息体系,以适应新的《医疗事故处理条例》,缓解日益激化的医患矛盾,弥补现有调查数据的空白。
互联网摘选
现在,则是有一定的溢价,这使得只有被投资方的股票价格有很大的增长才能够使投资者获利。
互联网摘选
2012年9月10日,中国政府发表声明,公布了钓鱼岛及其附属岛屿的领海基线。
互联网摘选
North Korea's state media issued a statement saying firings were part of a military drill.
朝鲜官方媒体发表的一份声明说,此次开炮是一项军事训练的一部分内容.
期刊摘选
