People attended the mother church of their parish, laden with offerings.
人们将带着丰盛的捐献物去各自教区的圣母堂.
网络文摘精选
A MULETEER set forth on a journey , driving before him Ass and a Mule well laden.
一日,赶车人驱赶一头驴子和一头骡子驮着货物出发了.
互联网摘选
炮艇填补了高机动性星际战斗机和武器林立的战船间的空缺.
互联网摘选
石脑油汽提塔再沸器的负荷不是与被汽提的富甲醇按比例减少.
网络文摘精选
Dr Fadl a central figure from the very outset of bin Laden's campaign.
法德尔博士是基地组织创立甫始时的核心人物之一.
网络文摘精选
As a public utility, the street lamp of Public administration is laden with social responsibility.
公共路灯管理机构作为公用事业单位, 担负着重要的社会职责.
网络文摘精选
All three made the first journey, heavily laden, and tossed our stores over the palisade.
第一趟我们三个人都背了许多东西, 扔过木栅后就赶紧往回走,留下乔伊斯看守物资.
网络文摘精选
It is uselessly laden with jute, and has been lying there idle for ever so long.
这只船装载着无用的黄麻,停靠在那儿已经很久了.
互联网摘选
随着一些投资者忙着抛售任何被视为 “ 高风险”的投资,高收益债券─ ─ 负债更多的公司发行的债券──也纷纷下挫.
互联网摘选
蹒跚的步履与 尘封 的日子对峙, 谁能理解走过桑田的内涵?
互联网摘选
Senegal has decided to tow the corpse-laden MS Joola to its own territorial waters.
塞内加尔已经决定将装满尸体的乘船拖至其自己海域.
互联网摘选
Hundreds of lorries arrive from Tunisia every day, as well as private cars laden with scarce goods.
每天有几百辆货车从突尼斯开入，还有私人轿车携带紧缺物资进入利比亚。
互联网摘选
并非坚挺的西装和优雅的拐弯抹角，他更喜欢匀称的毛衣和粗暴的率直；
互联网摘选
The audio tape, which appears to be bin Laden, also criticised Arab governments.
录音磁带, (似乎是奥萨马·本·拉登), 另外批评阿拉伯政府.
期刊摘选
