1、
What had once seemed shallow and tedious now loomed in memory like paradise.
过去一度认为是浅薄、无聊的事情现在却像天堂美景一样在脑际萦回.
互联网摘选
2、
3、
4、
周末奥迪尔开始在周三向加利福尼亚湾前进，沿途经过亚利桑那州，致使南部遭遇新一轮暴雨。
互联网摘选
5、
6、
7、
8、
9、
10、
11、
The Wall loomed before them, glimmering palely in the light of the half moon.
绝境长城高高地耸立在他们面前，在残月苍白的光芒照映下闪闪发亮。
互联网摘选
12、
13、
In the background, among the trees , the pagoda of Pillaji loomed indistinctly.
在对面的丛林深处, 模模糊糊地现出庇拉吉庙的轮廓.
互联网摘选
14、
15、
O 176 : As they stepped into the corridor, Filch's face loomed suddenly out of the darkness.
他们一跨进走廊, 费尔奇的脸就突然从黑暗里显现出来.
互联网摘选
16、
17、
18、
19、
20、
