言语行为理论始创者奥斯汀提出语言不仅仅具有指称作用, 同样具有施为作用.
互联网摘选
His only fundamental error, he maintains, was being two decades ahead of his era.
他坚持认为，他仅有的根本性错误是比他的时代超前了二十年。
金山词霸
It maintains the vector of registered observers, adding and deleting them as circumstances dictate.
它维护了注册观察者的Vector集合，根据特定的情形添加或者删除它们。
互联网摘选
中国积极支持世界裁军进程，维护国际战略平衡。
互联网摘选
对喷丸后的Q235钢进行热处理和显微组织观察，结果表明：经过在结晶热处理，表层晶粒发生再结晶，而心部组织保持为冷变形前细小的等轴晶形态。
互联网摘选
CRU maintains one of the world's most important datasets on how global temperatures have changed.
关于全球气候的变化情况，CRU保存着世界上最为重要的数据集。
互联网摘选
Retired from office , Lao Wang still maintains the same vigour as in the years of revolutionary war.
老王解甲归田后,仍保持着革命战争时期的那么一股劲.
《现代汉英综合大词典》
她的律师称自己偶然在保险箱里发现了这份早年的手稿，并在征得她同意后将其出版（这一点我们无法确定，因为哈珀丠卧前居住在辅助生活中心，我们无法直接与其联系）。
互联网摘选
本文认为，戏曲本体研究的范围包括两部分：一是作为音乐文学作品的戏曲，二是作为舞台表演艺术的戏曲；
互联网摘选
AMISOM maintains a force of about 8000 Ugandan and Burundian troops that are based in Mogadishu.
AMISOM拥有由乌干达和布隆迪组成的8000人的部队，主要驻扎在摩加迪沙。
互联网摘选
【参考译文】从大角山侵蚀下来的岩石和卵石填补了低洼的盆地至少一千英尺，也就是今天南瓜巴茨山们的高度。
互联网摘选
The old man had been ordered to give up the farm, but he maintains adverse possession of it.
那个老人奉命放弃那个农场，但是他却恶意地继续强占。
provided by jukuu
The reptile has bright yellow, blue and green skin and maintains a diet of fruit.
这种爬行动物身上有大片的黄色, 蓝色和绿色皮肤,以水果为食.
网络文摘精选
And such allusiveness maintains social norms even as they are being violated--that's sexy.
即使正在侵害着社会规范，但这种暗示仍维持着社会规范的存在――这很性感。
互联网摘选
Ensure that hotel maintains a competitive pricing list among other hotels.
确保本酒店的采购价格与其他酒店相比占优势.
互联网摘选
In an extraordinary structural tour de force the novel maintains a dual focus ( Julian Moynahan )
通过一种非凡的、独具匠心的结构,这部小说保持了一种双重焦点 ( 朱利安莫伊纳汉 )
网络文摘精选
Ingersoll Rand also maintains offices, warehouses and repair centers throughout the world.
英格索兰还有其他办事处 、 仓库以及维修中心分布在全世界各地.
互联网摘选
The surveyor maintains that the damage was due to insecure packing and not unduly rough handling.
鉴定员认为损害是由于包装不牢固造成的,而非搬运不当所致.
网络文摘精选
