1、

But unless the expected launch of a new, lower-priced iPhone can stop the rot, Apple will probably be overwhelmed in the profit stakes by the sheer volumes of its arch-rival, as growth shifts to more price sensitive markets.

但是,除非预期将要发布的新型低价iPhone阻止顾客流失,随着增长重心转向更为价格敏感的市场,苹果在利润份额上很可能被其劲敌的庞大出货量打败。

互联网摘选

2、

These two kinds of symbolic power controls are main reasons for the ruining of antonymous spaces of farms and the markets these farmers develops.

这两种象征性权力支配是农民及其组织的市场自主性空间受到损害的重要原因。

互联网摘选

3、

Gulf investors are set to step up acquisitions in Asia and emerging markets, according to Anais Faraj, head of Middle Eastern Investment Banking for Nomura, with a confluence of economic and political interest likely to increase the deal flow between the Gulf and Asia.

野村国际(nomura international)中东投资银行主管阿奈法拉杰(anais faraj)表示,海湾地区投资者将加大其在亚洲和新兴市场的收购力度,经济和政治兴趣的融合可能会提高海湾地区和亚洲之间的交易额。

互联网摘选

4、

As a high-cost industry, the scale of the demands of markets is an important factor because the ampliative scale could down the cost and gain more competitive power.

信息产业是高固定成本(如高研发成本)行业,其发展的一个重要因素就是市场需求的规模,规模的扩大可使生产者获得较低成本,从而获得更大的竞争力。

互联网摘选

5、

Mr. Rosengren, who is an alternate member of the Fed's committee on interest rates, also suggested that a weaker global economy and turmoil in the markets might make reaching that level harder.

罗森格伦是美联储利率委员会的候补委员,他还表示,全球经济的疲软和市场的动荡可能使得这个目标更难以完成。

互联网摘选

6、

The curial aedile was responsible for local police protection, the oversight of public markets, the production of theatrical performances, and for the care and upkeep of the temples.

营造官负责本地的治安守卫、公共市场的监督、剧院表演的制作,和神殿的照料与维修。

互联网摘选

7、

The fund industry points to the very strong flows into bond funds that have been at the vanguard of a resurgence in the popularity of mutual funds in many markets across Asia, including Hong Kong, Taiwan and Singapore.

基金行业的数据显示,资金大量流入债券基金。在亚洲许多市场(包括香港、台湾和新加坡)的共同基金中,债券基金一直最先重新获得投资者追捧。

互联网摘选

8、

Officially there's not a hint of embarrassment that Burj Dubai's opening comes just a month after the debt announcement which sent world stock markets plummeting, but business people here are worried.

迪拜的债务公告致使全球股市暴跌,而比斯杜拜塔的开放就是在该事件发生一个月之后。虽然迪拜官方上没有什么尴尬的迹象,但是这里的商人们却对此有所顾忌。

互联网摘选

9、

indeed, the chairman of the Federal Reserve, Ben Bernanke, disappointed markets last month by not signalling another round of QE ( see Buttonwood).

确实,上个月美联储主席本伯南克宣布没有下一轮量化宽松,是让市场很失望的。

互联网摘选

10、

It will eventually roll out to various markets around the world, including the United States, but China-based Oppo hasn't made any announcements about that yet.

最终将在全球不同市场有售,包括美国,但是这家叫做OPPO的公司还没有就此发表任何声明。

互联网摘选

11、

It must be steady enough to deflate bubbles and bring markets back down to earth but not so quick that it creates another credit crisis.

它必须足够稳定,以消除泡沫,并让市场回归现实,但不能太快,否则会造成另一场信贷危机。

六级真题- 2015年 6月 1卷 阅读A

12、

These steps would end the acute phase of the crisis by staunching its two main sources and reassuring markets that a longer-term solution was in sight.

这些举措将阻断危机的两大主要源头,并使市场相信长期解决方案已然在望,从而结束这场危机最险恶的阶段。

互联网摘选

13、

Hostile puffery by state apparatchiks and military officials from both sides tends to complicate matters and spook world oil markets, but at the end of the day, Iranian oil always somehow manages to flow out of the country and into the world market.

两国政府和军方官员的针尖对麦芒不仅让事态复杂化,也吓坏了全球石油市场,但最终伊朗的石油总是能以某种方式运出国境,流入全球市场。

互联网摘选

14、

To stimulate domestic tourism demand and to open up overseas markets;

刺激国内旅游需求与开拓海外市场相结合;

互联网摘选

15、

A Survey of the Outbound Tourism Markets Study for Mainland Chinese Citizens

中国大陆公民出境旅游市场研究综述

互联网摘选

16、

However, the cost of borrowing funds in the European and us money markets remained close to seven-year highs.

然而,欧美货币市场的资金借贷成本仍维持在7年来最高水平附近。

互联网摘选

17、

As a branch of the insurance market in the financial markets, insurance has made astonishing speed since the accession to the WTO, premium and its coverage are gradually increasing.

作为金融市场分支的保险市场,自加入世贸之后也取得了惊人的发展速度,保费收入和覆盖率逐年攀升。

互联网摘选

18、

Economists Sandra black and Elizabeth Brainerd found that the surge in international trade, which has increased competitive pressures in many markets, has reduced the ability of firms to discriminate against women.

经济学家桑德拉布莱克(sandra black)和伊丽莎白布雷纳德(elizabeth brainerd)发现,国际贸易的蓬勃发展,加大了很多市场中的竞争压力,削弱了公司歧视女性的能力。

互联网摘选

19、

Given the euro-zone saga, it is not surprising that European equities do well when the markets are having one of their bouncier, "risk on" days.

相比于欧元区创造的传奇来说,欧洲普通股在整个股票市场处于弹跳期,即“安全”期时仍运行良好不足为奇。

互联网摘选

20、

Given the euro-zone saga, it is not surprising that European equities do well when the markets are having one of their bouncier, "risk on" days. But overall European stocks have underperformed the MSCI World index so far this year.

鉴于欧元区的传奇经历,当市场遇上弹力之一“风险集中”时期,欧洲股市表现活跃并不奇怪,但是到目前为止整个欧洲的股票表现却低于今年摩根士丹利世界指数。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈