They did not approach their subject solely as a matter of 'pure' theory.
他们并没有把他们的学科完全当作一门“纯”理论学科来对待。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
'I guess you haven't eaten yet.' — 'As a matter of fact, I have,' said Hunter.
“我想你还没吃吧?”“正好相反,我已经吃了。”亨特说道。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He appears to be strong and healthy, but, as a matter of fact, he suffers from a very weak heart.
他看上去强健,其实他的心脏很衰弱。
《汉英大词典》
Some people are resigned to the present state of affairs and regard it as a matter of course.
有的人安于现状,把这一切看成理所当然的了。
互联网摘选
第一本《哈利波特》是1997年6月出版的,几周前,一位有着新面孔的新首相刚刚承诺一切只会变得更好。
互联网摘选
You must not use this phone for personal calls. It's a matter for regret.
中:你不能用这座电话谈私事。这是件遗憾的事。
互联网摘选
No doubt this is a matter for regret, but the same thing has happened to many other ancient tombs.
这无疑是一件憾事,不过其他许多古代墓穴也遭受了同样命运。
互联网摘选
So you'll be forever depressed no matter what great things happen in your life?
就是说,哪怕人生中有多好的事情发生,你还是会这样郁闷?
互联网摘选
大体讲来,这都是由于抽象空疏的理智在玩弄抽象空疏的形式。而哲学对这些问题,只在于证明这些说法的空虚无内容。
互联网摘选
当Mn2+在弱碱性中(pH为9~10)反应生成难溶于水的红色螯合物,悬浮物在明胶存在下形成透明、均匀、稳定的有色溶胶。
互联网摘选
