也就是说SGP只和骨的化学成分、物理结构和几何结构有关。
互联网摘选
现今欧亚混血的声望,是否代表一种新的包容,或仅是在旧的种族偏见基础上的市场手段?
互联网摘选
Duncan Watts proposes that the "Mona Lisa" is merely an extreme example of a general rule.
邓肯·瓦茨认为"蒙娜丽莎"只是一个普遍规律的极端例子。
六级真题- 2015年 6月 1卷 信息匹配
一个有待解决的问题是:基于是害怕无休止的惩罚而产生的行为是被视作有道德的呢,还是应该被视作懦弱的?
互联网摘选
I merely remembered these verses came from the Soviet novel How Was the Steel Tempered .
我只记得这些诗句,出自苏联小说《钢铁是怎样炼成的》。
互联网摘选
他想要的表达,不是时钟、日历、时漏这些仪器,这些仪器的用处是提醒人们什么时候去喝咖啡,什么时间去喂小猫咪,这样子的时间甚至都可以往回拨,钟表的指针可以回调,时漏可以颠倒。
互联网摘选
The true abnegator is not one who merely talks about sacrifice but one who actually lives it.
真正的放弃者不仅仅是谈论牺牲的人,而是真正践行牺牲的人。
互联网摘选
" I'm not mad,'she snapped. " I'm merely asking you for a season ticket. "
“ 我没发火, " 她厉声说, " 我只是要你弄一张全赛季的票. ”
英汉文学 - 嘉莉妹妹
很多批评人士抱怨中国去年毫无节制的资本支出只不过是加重了其工业行业的产能过剩.
互联网摘选
The criticism was merely a warm-up for what is being prepared for the finance minister...
对于财政部长即将面临的困境而言,这些批评只是个小小的开始。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
For a while she was sorry, then for another while she was merely kind.
有一阵子,她心里也不好受; 又有一阵子,她只不过是拘于情面而已.
名作英译部分
