语言学层面的错误包括死译,拼写错误,措辞不当,句式松散;语用学层面的错误包括旅游景点名称的误译和中国式英语;文化层面的错误包含文化负载词和中国诗歌的翻译错误。
互联网摘选
Poor Frank cooked his own goose when he told the manager about his previous mistakes.
可怜的弗兰克自己毁了自己的前途,他把他过去的错误告诉了经理。
provided by jukuu
快攻战术运用的成功率不高,利用对方失误得分与日本队相比有一定的差距。
互联网摘选
主要工作是设计驱动电路的控制部分,包括:欠压检测电路、过流检测电路、出错信号产生电路和错误信号清零电路。
互联网摘选
在紧跟在一些AI的赛车后面,同时观察他们在一个特定驾驶风格设定下的驾驶和犯的错误。
互联网摘选
你看,你三个月里换了三个工作,每次换工作都是因为别人要纠正你的错误。
互联网摘选
Teaching, is to know how to discover and correct the mistakes the students were.
教书的人, 就是善于发现并纠正学子的失误之人.
互联网摘选
After setbacks and mistakes, vitality will learn self-understanding.
经过挫折和错误, 生命力会吸取教训,获得 自我 理解.
互联网摘选
But airline pilots and astro-nauts do not usually make mistakes of this kind.
但是飞行员和宇航员在通常情况下是不太会发生这类判断错误的.
互联网摘选
irreproducibility of many published research findings.这一政策效仿了其他杂志的类似做法,在此之前,人们广泛关注到:数据分析中的基本错误导致了许多已经发表的研究成果不可复制的问题。
15年12月考研真题 | 阅读
