mistakes

mistake, error, fault, flaw

这四个词都有“缺点,错误”的意思。它们的区别是：

1.fault, flaw主要指“毛病,缺点”; mistake, error主要指“错误”。

2.fault多指性格、心智状态、情绪、行为或习惯中的“缺点”。例如:

The dean demands perfection in others, but cannot see faults in himself.系主任要求别人完美无缺,却看不到自己的缺点。

3.error可指任何错误,也可指笔误,印刷上或计算上的错误。例如:

Please pardon any error that you may discover in my letter.请原谅在我的信中你发现的一些错误。

This book contains a lot of printer's errors.这本书有很多印刷错误。

4.mistake指判断或理解方面的错误,或是由于缺乏思考或疏忽而造成的错误。例如:

I used your ink by mistake.我用错了你的墨水。

He made some spelling mistakes in his test paper.在考试试卷中,他犯了拼写错误。

下面两个句子的意思相同:

It was a mistake to appoint her.

It was a mistake appointing her.

任命她是一种错误。

mistake, confound, confuse

这三个词共同的意思是“混淆”。它们之间的区别是：mistake强调产生进一步的后果或作出进一步的动作; confuse指由于未能区别两种类似的或有共同特点的事物而产生混淆; confound则通常强调由于思维混乱或愚笨而产生概念不清。