1、

And the troops of Genghis Khan had fought all the way to the outskirts of Moscow.

元朝的成吉思汗还一直打到莫斯科郊外.

期刊摘选

2、

Soldatov said that the daily killings in the North Caucasus go largely unreported in Russia's Moscow-based media. Baev said during the last decade the Kremlin's counter-terror strategy has eliminated large groups of rebels.

索尔达托夫说,在北高加索地区日常的大部分杀戮事件都没有得到俄罗斯位于莫斯科的媒体的报导。巴夫说,在过去的十年中,克里姆林宫的反恐战略消除了大批反叛分子。

互联网摘选

3、

Meanwhile, CSKA Moscow have asked for oliveira, but the deal is unlikely to go through until the summer, seeing as Ronaldo is cup-tied in the Champions league.

同时,莫斯科cska队也询问了奥利维拉的价格,但是这笔转会要等到夏天才有可能。因为罗纳尔多无法参加冠军联赛的比赛。

provided by jukuu

4、

The contrast between Moscow's intervention in Chechnya in 1994 and Georgia in 2008 is dramatic: much as the US did not like Russian behaviour in crushing Chechen separatism, the Russian military operation was so incompetent that it seemed to set few ominous precedents.

1994年俄罗斯出兵车臣和今年入侵格鲁吉亚之间的对比非常明显:虽然美国不喜欢俄罗斯粉碎车臣分裂主义的行为,但俄罗斯的军事行动曾如此无能,似乎不会创下不吉的先例。

互联网摘选

5、

Several hundred opposition activists are camping out in the Chistye Prudy area of central Moscow, in an action organizers are now calling "Occupy Abai" after the 19th Century Kazak Poet and Philosopher Abai Kunanbayaev, whose bronze statue sits amid the encampment.

注:文本转自UNSV在莫斯科市中心Chistye Prudy,数百名反对派活动人士在此处安营扎寨,组织者把此行动叫做“占领阿拜”。

互联网摘选

6、

NPR's Nathan Rott reports Snowden is believed to be in Moscow now and eventually wants to make his way to a country that would grant him asylum, such as Venezuela or Ecuador.

据NPR新闻的内森·罗特报道,据说斯诺登现在在莫斯科,而他最终的目的地是去一个愿意庇护他的地方,比如委内瑞拉或者厄瓜多尔。

互联网摘选

7、

The studies on LPW at home and abroad mainly in the field of culture, however, views of Moscow Semantic School on LPW are different.

国内外的语言世界图景研究主要集中在文化学领域,而莫斯科语义学派提出的语言世界图景观则与此不同。

互联网摘选

8、

However, in an interview with a local paper, Yoon Jong-gu, who once served as a military attach at the Korean Embassy in Moscow, denied the rumor.

但韩国当地一家报纸采访尹俊元的父亲尹钟九时,他对此表示否认。尹钟九曾出任韩国驻莫斯科大使馆武官。

互联网摘选

9、

In the short term, Russia's war in Georgia has served as a reminder to places like Ingushetia and Chechnya that Moscow is ready to steamroll any opposition.

短期,俄罗斯对乔治亚的战争对I和车臣也起了警示作用,那就是莫斯科时刻准备着压倒一切反动势力。

互联网摘选

10、

Washington and Moscow are believed to have similar views on Kashmir

据信华盛顿和莫斯科在克什米尔问题上的看法相似。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

11、

Her instinct to seek a peaceful solution saw her pilloried in Kiev, London and Washington as a Moscow sympathiser.

她本能地寻求和平解决方案,这使她在乌克兰、英国和美国被抨击为同情俄罗斯的人。

互联网摘选

12、

The US president is making a return visit to Moscow.

美国总统正在对莫斯科进行回访。

《牛津高阶英汉双解词典》

13、

Most churches are riven by tensions: it is not so long ago that the Roman Catholic Opus Dei glared at liberation theologists, and Moscow's Orthodox still squabble like mad with Constantinople's.

多数教堂因为无法承受压力而分裂开来:正当罗马天主教组织Opus Dei怒视自由派神学家的时候,同样信奉东正教的莫斯科与君士坦丁堡之间却还在疯狂的争吵。

互联网摘选

14、

Crowd trouble held up MSK Zilina's Champions League Group F match with Spartak Moscow in Bratislava for20 minutes tonight when fans launched a fire cracker on to the pitch.

球迷问题使得日利纳所在的欧冠联赛F组同斯巴达克的比赛中断了20分钟,当时球迷向球场内发射火箭。

互联网摘选

15、

The big domestic fish that United have to fry include Liverpool and Chelsea, while victory in two games against CSKA Moscow would guarantee progress in the Champions League.

曼联最想干掉的国内对手是利物浦和切尔西。要是能双杀莫斯科CSKA的话也能今早锁定欧冠淘汰赛的资格。

互联网摘选

16、

The free game, Traveler IQ Challenge, has become an unlikely hit by getting players to locate Kinshasa, Moscow and other cities and attractions by clicking on a crude, two-dimensional world map, and scoring them based on the speed and accuracy of their responses.

这是一款名为《旅行者IQ大挑战》(Traveler IQ Challenge)的免费游戏。游玩家在一张二维地图上寻找金沙萨、莫斯科或其他城市及景点的所在位置,然后根据答题的速度和准确度来评分。

互联网摘选

17、

The world-famous Bolshoi Theatre has reopened in Moscow following a costly six-year restoration project to recapture the magnificence of the venue in Tsarist times.

经过六年的巨资重建,莫斯科大彼得罗夫大剧院恢复沙俄时代的富丽堂皇,重新开张。

互联网摘选

18、

This Chihuahua got appropriately gussied for the first-ever Pet Fashion Week in Moscow, Russia.

这只吉娃娃身穿盛装,准备参加在俄罗斯莫斯科城举行的第一届宠物时装周。

互联网摘选

19、

After the spacecraft landed on terra firma, Shuttleworth and his two partners will be first given a physical exam before boarding a helicopter to fly to Astana in Kazakhstan where they will be transferred to the Russian capital Moscow on the same day.

太空船降落地面后,夏特沃斯和两位同伴将先接受身体检查,然后搭乘直升机前往哈萨克的阿斯塔纳,并于同一天转往俄罗斯首都莫斯科。

provided by jukuu

20、

The Russian foreign ministry says Ryan Fogle, a third secretary in the US embassy was declared "persona non grata," after he was detained with what Moscow calls a classic spy arsenal and lots of cash.

俄罗斯外交部表示,瑞安·福格尔是美国大使馆的三秘,他被称为不受欢迎的人,此前莫斯科方面称其从事间谍活动并携带大量现金,遂将其拘留。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈