1、

RUSSIA'S most famous investigative reporter, Anna Politkovskaya, was gunned down in the lift of her Moscow apartment block yesterday in an apparent contract killing.

俄罗斯最著名的研究型记者(意译为专业记者),安娜·波里科夫斯卡娅昨天在莫斯科公寓住宅的电梯里,被有预谋枪杀。

互联网摘选

2、

The former Russian spy Anna Chapman, who was unmasked working in America by the FBI last year, made a surprise appearance at Moscow Fashion Week in a fur-lined jacket and black leather trousers.

俄罗斯前美女间谍安娜。查普曼身穿衬皮毛夹克和黑皮裤,在莫斯科时装周惊艳亮相,就在去年她被美国FBI揭露间谍身份。

互联网摘选

3、

By his own account, he lost an early job after sharing a dish reserved for high-ranking visitors-a classic Russian confection of beef, cheese, sour cream, mushrooms and potatoes-with ordinary Moscow customers.

据他自己说,由于他把一盘留给高级宾客的俄国传统土豆蘑菇芝士牛肉分给了普通的莫斯科顾客,结果丢了一份早期的工作。

互联网摘选

4、

Remember this next time you're stuck in a place with no internet connection: even some cemeteries in Moscow will offer free WiFi visitors can use starting in 2016.

下次当你被困在一个没有网路连接的地方的时候,要记住下面这件事儿:从2016年开始,莫斯科的一些公墓(没错儿,是公墓!)将会为访客提供免费的WiFi服务!

互联网

5、

The White House says Russia is only hurting itself by banning the imported food from countries that have imposed sanctions on Moscow.

白宫表示,俄罗斯禁止从多个对莫斯科实施制裁的国家进口食品,这种做法只会伤害到自身。

互联网

6、

The grannies have even managed to court controversy abroad, recently inviting police intervention in places from New York to Moscow.

大妈们还在海外引发争议,在纽约、莫斯科等地大跳广场舞,引发当地警方出面制止。

互联网

7、

It also rejected Moscow's recognition of Georgia's breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia as independent states.

俄罗斯承认格鲁吉亚要求独立的阿布哈兹和南奥赛梯地区为独立国家,而北约对此表示拒绝。

互联网

8、

The then Secretary of state was general marshall, and attending the conference with him was the US ambassador to moscow, another military man general biddell smith.

马歇尔将军是当是的美国国务卿。与其一起参加外长会议的是另个位军人:美国驻苏大使比德尔史密斯将军。

provided by jukuu

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈