原来这位大厨对许多食物过敏,于是在用完了所有带薪病假和假期之后,他“终于找了一份不需要跟食物打交道的工作。”
互联网摘选
Fleming was born in Lochfield, nr Darvel in Ayrshire and moved to London to study medicine.
弗莱明生于苏格兰西南部艾尔郡的洛克菲德,学生时期移居伦敦学习医学。
互联网摘选
所以当阿特拉斯火箭离开地面时,它会分裂成几个大的碎片,称为“级”。
互联网摘选
相信是一种理智的行为,在意志受到天主恩宠的推动下,对天主的真理表示同意。(圣多玛斯.阿奎纳)
互联网摘选
When his unit moved away he would just walk out, leaving girl and bed behind.
等军队调遣到别处,他撒手一走, 连人带铺板放在原处.
汉英文学 - 骆驼祥子
我又喝一口白兰地,然后抓住船舷,走向前去。
互联网摘选
Thousands of stone blocks were moved and new roof sections were replaced where necessary.
移动了成千上万的石块,必要的地方还换上了新的屋顶。
互联网摘选
布赖恩伊诺(Bryan Eno)监制的《Viva la vida》已经展示了专辑与U2的关系,因为布莱恩曾经把U2原来活跃的足球音乐风格改造成深邃的催眠音乐风格,而后者则造就了他们以后的职业生涯。
互联网摘选
Bankers had no problems with inexactitude when it moved in their favor.
如果对他们有利,银行家们对这些问题的模糊性毫无意见。
互联网摘选
