我又喝一口白兰地,然后抓住船舷,走向前去。
互联网摘选
When his unit moved away he would just walk out, leaving girl and bed behind.
等军队调遣到别处,他撒手一走, 连人带铺板放在原处.
汉英文学 - 骆驼祥子
Thousands of stone blocks were moved and new roof sections were replaced where necessary.
移动了成千上万的石块,必要的地方还换上了新的屋顶。
互联网摘选
Bankers had no problems with inexactitude when it moved in their favor.
如果对他们有利,银行家们对这些问题的模糊性毫无意见。
互联网摘选
布赖恩伊诺(Bryan Eno)监制的《Viva la vida》已经展示了专辑与U2的关系,因为布莱恩曾经把U2原来活跃的足球音乐风格改造成深邃的催眠音乐风格,而后者则造就了他们以后的职业生涯。
互联网摘选
‘我们已经走出了他可能被称为我的‘小鲜肉’,或者人们可能称我为‘熟女’的日子。’”
互联网摘选
Our company has been moved. Our address, number and fax number are changed. Others remain unchanged.
我们公报司已搬迁,地址, 电话,传真变了,其它没变.
互联网摘选
人们心里希望典藏一点爱恋,一点灵性,一点与众不同。
互联网摘选
当刘翔向110米栏跑道的终点冲去的时候,全世界的人都在激动万分地注视着他。
互联网摘选
The Spaniard moved up to Roger by 770 points, but still lies 2960 points behind him.
纳达尔向费德勒追了770分, 不过要想超过天王还得再努力2960分.
互联网摘选
那样坐在椅子上考试很不舒服,但是现在我们可以把课桌也搬出去了,挺舒服的。
互联网摘选
At some point , I gradually moved out of reading these other things into reading science fiction.
渐渐地, 我从这些书过渡到了科幻小说.
期刊摘选
