Thinking only of pleasing the king, he said," The entire herd of horses is worth one cup of rice."
乖巧的定价大臣一心想取悦于国王,就说:“这群马价值一杯米。”
互联网
The only outstanding issue is Senkaku Shoto, a small and uninhabited island.
悬案是一个钓鱼岛,那是一个很小的地方,上面没有人烟。
互联网
目前约有700具遗体,而这里的火葬场每天只能火化七具尸体,因为每火化一具尸体需要60升煤油。
互联网
只能在经确认的焚化炉焚烧,废弃处置必须按照国家,地方或省的法规理。
互联网
除一些可循环利用的垃圾之外,其余废弃物都是通过填埋或燃烧的方式进行处理,这样一来势必污染环境。塑料垃圾被深埋地下几十年都无法降解。
互联网
Apart from recyclable waste, everything is buried or incinerated, only to pollute the environment.
除一些可循环利用的垃圾之外,其余废弃物都是通过填埋或燃烧的方式进行处理,这样一来势必污染环境。塑料垃圾被深埋地下几十年都无法降解。全球垃圾产生速度要远远超过垃圾处理速度。
互联网
Session stores a copy of an item in the cache for each session ( memory only).
会话在缓存中为每个会话存储一个条目的副本(仅内存)。
互联网
这位板球运动员信心十足,大步走向场地,而几分钟后垂头丧气的回来了,因为他只得了两分。
provided by jukuu
或者指某人收入或生活的主要来源,如,自私的孩子们只是把自己的父亲当成了饭票;
互联网
作为国内较早建立的大型石化一体化装置,也许许多人都会联想到陈旧的设备与管线。
互联网
Only such a monument can match the spirit of the Red Flag Canal displayed by Linzhou people.
只有这样的碑才配得上林州人创造的红旗渠精神。
互联网
The Red Flag Canal is not only a great irrigation project, but also a famous tourist attraction.
红旗渠不仅是一项伟大的水利工程,而且现在已经成为旅游胜地了。
互联网
这个名为Kakule的犯人说,他有罪只是因为结婚太早,并且买不起彩礼。
互联网
而士力架,彩虹糖,多彩软糖,五彩糖的制造商玛氏公司表示从现在起,这家公司只会在不破坏环境的前提下使用棕榈油。
互联网
长得不好看也可以帮你战胜一些颜值高的人而获得一份工作,但只有在负责招聘的人将你视为竞争对手的时候。
互联网
Ironman distance triathlons are not the only events that attract Type A endurance athletes.
长距离铁人三项比赛不仅吸引一流耐力运动员。
互联网
今年29岁的“火星哥”虽然只发行过两张录音室专辑,但是已有5首单曲登顶公告牌排行榜,其中既有深情民谣《When I Was Your Man》,也有雷鬼摇滚风的《Locked Out of Heaven》。
互联网
如果有时你能真正地去倾听而不只是一味地诉说,对任何一个男人来说,你就像一股清新的空气。
互联网
Only a mad man could dream of running a railroad across mountains like this.
只有疯子才会想让铁路从这样的山中贯穿而过
互联网
