The rain finally stopped and the clouds had parted to reveal a full moon.
最后雨终于停了,乌云消散,满月露出脸来.
网络文摘精选
Hurstwood gazed with slightly parted lips. Drouet was fidgeting with satisfaction.
赫斯渥微微张着嘴专注地看着, 杜洛埃满意得简直坐不住了.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
The duellists had shot each other in the arm, so honors were even and they parted on good terms.
两位决斗者都射伤对方的手臂, 因此势均力敌,结果他们友好地分手了.
《简明英汉词典》
Rose Those that are not well aligned and become in parted impacted are often removed.
那些没有在一条线上排列的或受压迫的智齿通常被拔掉.
网络文摘精选
I have parted with my house, but I would not part with my heirloom for the world.
我已经把房子卖掉了, 但我绝舍不得卖我的传家宝.
词典精选例句
Thrice I parted company with otherwise good friends because I perceived impure motivations.
我三次与本应是好友的割席断交就为了察觉他们存心不良.
网络文摘精选
The maniac bellowed; she parted her shaggy locks form visage, and gazed wildly at her visitors.
疯子吼叫起来. 她把浓密蓬乱的卷发从脸上分开, 狂野地瞪着她的客人.
网络文摘精选
A fool and his words are soon parted; a man of genius and his money.
愚人会很快忘记说过的话; 智者会很快放弃手里的钱.
互联网摘选
Valentine and Orson, the parted twins, meet, fight, recognise each other, and are reunited.
瓦伦丁和奥森, 这对被分离的双胞胎后来相遇 、 战斗, 最终认出对方并重新团聚.
互联网摘选
Joanna parted her hair, and then began to plait it into two thick braids.
乔安娜将头发分开，然后开始把它编成两条粗辫子。
词典精选例句
The only exception was Wu Sun-fu , who just parted his lips in a barely perceptible smile.
只有吴荪甫仅仅微露了一下牙齿,并没出声笑.
子夜部分
Mutual recrimination passed between them : they parted in anger, and were never reconciled.
他们相互责备,一气之下分了手, 从此没再和好过.
词典精选例句
