She has already partaken of the pervading spirit of neglect which encompassed her.
她已经沾染上了包围着她的那种到处蔓延的懒散精神。
互联网摘选
The Universal Mind all around you all-pervading as the air you breathe.
宇宙意识环绕在你的四周,仿佛你所呼吸的空气一样.
互联网摘选
You are the all-pervading, eternal and infinitely creative awareness — consciousness.
你是遍处十方 、 永恒而无限创造的觉性-意识.
互联网摘选
Balance rests upon maintaining clarity, amid the confusion pervading human life.
在混乱充斥的人生,唯有时时保持一颗清明的心才能达到身心平衡.
互联网摘选
Coufucius said to his disciple , Zeng Zi, " My doctrine is an all-pervading principle. "
孔子说: “ 参啊,我的道理是以一理贯通万事万物的. ”
互联网摘选
Grodius thereby grounded the natural law on an eternal reason pervading the cosmos.
据此,格劳休斯把自然法建立在一种遍及宇宙的永恒的理性的基础上.
词典精选例句
A sound like quiet, subdued weeping spread softly , pervading every corner of the moonlit night.
不知道从什么地方送来一丝一丝的哭泣,声音很低, 似乎被什么东西压住了,却弥漫在空气里, 到处都是,甚至渗透了整个月夜.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
At early times, all matter took the form of a hot and all-pervading gas.
在早期, 一切物质都处于炽热且弥漫八方的气体状态.
互联网摘选
Never had they noticed the roses so vivid, the willow-herb so meadow-sweet so odorous and pervading.
他们从没见过这样鲜艳的玫瑰, 这样丰茂的柳兰,这样芳香诱人的绣线菊.
互联网摘选
作为英格玛？伯格曼（著名导演）的忠实追随者，庄宇新用对女性爱情心理的展示向瑞典人致敬，他频繁地运用了中镜头和特写。
provided by jukuu
只是一片澄明如水的气氛,净化一切,笼罩一切,使人忘忧.
互联网摘选
In this world you can FEEL the presence of God as a tangible all pervading force.
在这个世界你可以感觉作为一种真实的、及一切的力量的上帝的存在.
期刊摘选
