He lay helpless in the street under the pitying gaze of the bystanders.
他零零地躺在路边,旁观的人都投以怜悯的目光.
词典精选例句
Some pitying hand may find it there, when I and my sorrows are dust.
在我和我的悲哀都归于尘土之后也许会有人怀着怜惜之情在这里找到它.
英汉文学 - 双城记
He began by pitying his Big Brother and ended by sympathizing with him.
他开始怜悯觉新,过后又同情觉新.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
He was trying to forget in a self pitying haze that deepened day by day.
他在一天浓似一天的自哀自怜的迷雾中努力忘却痛苦.
网络文摘精选
The young, strong body, now helpless in sleep, awoke in him a pitying, protecting feeling.
这年轻健壮的身体在安睡, 是那样无依无靠, 他不禁满心怜爱, 真想保护她安全.
网络文摘精选
She gave him a pitying look; that was the sort of excuse her father would use.
她怜悯地看了他一眼，这类借口是她父亲会用的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
A shadow momentarily dimmed the blue eyes, but he smiled, pitying her.
蓝眼睛里一瞬间出现了一片阴云, 但他马上就笑了, 他很怜悯她.
词典精选例句
He shook his head sorrowfully, pitying himself for what had been done to him.
他悲伤地摇摇头, 为自己的遭遇而自怜.
《简明英汉词典》
He identifies that his self-pitying, negative attitude has always been his problem.
他明白了他 自我 怜悯和消极的态度是他自身的问题.
互联网摘选
一个富有同情心的旁观者将自己的衣服披在了她的身上；听任他毁灭，不为我们在他身上的。
互联网摘选
Behind the words, at once self-pitying and vainglorious , the merits of the case were overwhelming.
在那些既是顾影自怜而又 自命不凡 的字眼后面, 事情本身的是非曲直是无可争辩的.
词典精选例句
腾格拉尔此时的神色简直沮丧和狼狈极了,基督山装出一种怜悯的神情.
互联网摘选
At the risk of sounding self-pitying, I'd say it has been harder on me than it has on Joanne.
尽管听着像是自怜，我还是要说这对我比对乔安妮更难承受。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
