I had spent too many hours there and was beginning to get a bit ratty and fed up.
我在那儿呆了很长时间,开始有点恼火和不耐烦了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Greedy beggars !'he observed , making for the provender.'Why did not you invite me, Ratty?
“贪吃的花子们! ” 他朝食物凑拢去, “鼠兄,怎不邀请我呀? ”
网络文摘精选
Wherever are you ( hic ) going to ( hic ), Ratty?'cried the tearful Mole, looking up in alarm.
“你上 ( 嗝 ) 哪去 ( 嗝 ), 鼠儿? ”泪流满面的鼹鼠抬头望着他,惊叫道.
互联网摘选
耗子呀,人倒是个好人,优点不少, 可就是缺少智慧,根本没受过教育.
网络文摘精选
