人们热切地要改善环境, 旦却不愿改善自我; 这就是为什么他们仍然身受束缚.
互联网
贫困人群所承受的苦难常常无形无影——未被目睹的事物会迅速从记忆中消逝。
金山词霸
Keeping these three fundamental guidelines at heart ensures you remain on course.
铭记这三项基本准则，就能确保你保持正确方向。
金山词霸
Many people remain ignorant of the worrying facts about global warming.
许多人仍然对全球变暖的令人担忧的事实一无所知。
金山词霸
Although they are expensive, they endure forever and remain timeless in style.
尽管价格昂贵，它们却能永恒耐用，风格永不过时。
金山词霸
The findings remain consistent with the analytical results provided by Garnett & Tobin.
这些发现与加尼特托宾公司提供的分析结果保持吻合。
金山词霸
Yet some leading hedge-funders remain firmly committed to away a chunk of their fortunes.
但是一些领先的对冲基金仍然稳定的信守承诺,捐出大笔财富.
互联网
Three out of five surveyed believed the budget would remain neutral, leaving them no better off.
五分之三的受访者认为预算将保持中性，他们的境况不会改善。
金山词霸
But responsibility for developing standards and enforcing them will remain among various ministries.
不过制定和执行标准的责任仍由不同的部委分担.
互联网
The plants require storage in well-lit areas where temperatures remain above freezing.
这些植物需要储存在光线充足且温度保持在冰点以上的地方。
金山词霸
UK businesses must confront a stark reality to remain competitive in the market.
英国企业必须面对严峻的现实才能在市场中保持竞争力。
金山词霸
To remain competitive, our industry must focus on keeping a lid on prices.
为了保持竞争力，我们的行业必须专注于控制价格。
金山词霸
Here were these rooms. Here was Drouet, pleading for her to remain.
这里的房子还在, 杜洛埃仍在恳求她留下来.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
该公司对抵御经济衰退持乐观态度，并报告称订单量依然令人满意。
金山词霸
The two London clubs remain the only undefeated teams in the division's league.
这两家伦敦的俱乐部依然是该赛区联赛中唯一保持不败的球队。
金山词霸
