His smoking tea went hissing over the " hot coppers " of that respectable veteran.
他那杯 热腾腾 的茶,倒进这位可敬的老兵的干燥喉咙里,嘶嘶地作响.
词典精选例句
It was contemptible of him to speak like that about a respectable teacher!
他这样议论一位受人尊敬的教师真是为人所不齿!
词典精选例句
Their habitation was not merely respectable and commodious, but even dignified and imposing.
他们的居所既宽敞舒适又尊严气派.
词典精选例句
He escape from a disorderly, comfortless home into a wealthy, respectable one.
他从一个混乱而无安慰的家庭逃到一个富有而又受人尊敬的家庭.
网络文摘精选
You will escape from a disorderly, comfortless home into a wealthy, respectable one.
你将从一个乱糟糟的 、 不舒服的家庭逃脱,走进一个富裕的体面人家.
网络文摘精选
Her to carry forward and continue the painstaking art of Cantonese opera is really respectable.
她为发扬和延续粤剧艺术的苦心,实在可敬.
互联网摘选
The true dreamers, a respectable 12 percent , requested masseuses and manicurists.
而那些真正的梦想家 -- 竟然占了12%--要求在里面派驻女按摩师和美甲师.
互联网摘选
What on earth are you doing in a nasty place like Shantytown, you, a respectable darky?
你到底在棚户区这个糟糕的地方干什么, 你是个体面的黑人呀?
飘（部分）
After some difficulty I was fortunate in hiring a most respectable round-faced young man.
经过一番周折后,我有幸雇上一位极为可靠的圆脸的小伙子.
词典精选例句
The only function of economic forecasting is to make astrology look respectable.
经济预测的唯一作用是使占星术看起来体面一些.
互联网摘选
孔子一生不耻没气节或巧言令色的小人, 但他尤其最痛恶与貌似恭谨的伪君子为伍.
互联网摘选
The former wild man of rock has reinvented himself as a respectable family man.
过去的那位摇滚狂人已经改变形象，成了一位体面的爱家的男人。
《牛津高阶英汉双解词典》
这是一家非常体面的“老式”旅馆，坐落在离皮卡迪利广场不远的地方。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
你不会否认我这一辈子干活努力 、 正派体面, 受人尊敬而且光明正大吧?
词典精选例句
Then there were the elderly men-all quite respectable, some of them grandfathers.
还有老头子呢,都是些规矩人, 或者家中已然儿孙成群.
互联网摘选
