1、

This Sunday's tussle between the hometown Chiefs and the arch-rival Raiders generated a crowd roar of 137.5 decibels, according to the home team's sound engineers.

根据领导者主场的声音工程师测定,这周末领导者主场跟劲敌雷达者之间的比赛观众呐喊声达到了137.5分贝。

互联网摘选

2、

China's boss of table tennis Liu Guoliang said last Sunday that it's not a bad thing to suffer a big blow from arch-rival Japan more than three years ahead of the Tokyo Olympic Games.

中国乒乓球国家队总教练刘国梁上周日表示,在距离东京奥运会还有3年多的这个时候,遭受夙敌日本的一个巨大打击并不是一件坏事儿。

互联网摘选

3、

Manmohan Singh, India's prime minister, on Monday clearly set out striking peace with arch-rival Pakistan and getting on terms with China's economic growth as top priorities for his second term in office.

印度总理曼莫汉辛格(MAnmohan Singh)周一明确宣布,与宿敌巴基斯坦达成和平,并赶上中国经济增长速度,将是他第二届任期内的重中之重。

互联网摘选

4、

Apple has also revamped its vision of how tablet computers should fit into working life, edging close to ideas pioneered by arch-rival Microsoftas it struggles to revive flagging sales of its once groundbreaking iPad.

对于一度革命性的iPad,在苹果难以提振其不断萎靡的销量之际,该公司已改变了对平板电脑应如何适应职场生活的看法,接近了由其死对头微软(Microsoft)开创的思路。

互联网摘选

5、

The Real Madrid star beat out arch-rival Lionel Messi of Barcelona for the coveted award, as well as the likes of Antoine Griezmann, Luis Suarez and Neymar.

这位皇马球星击败了劲敌、巴塞罗那球星莱昂内尔·梅西及安东尼·格列兹曼、路易斯·苏亚雷斯、内马尔等人,获得了这一备受瞩目的奖项。

互联网摘选

6、

But unless the expected launch of a new, lower-priced iPhone can stop the rot, Apple will probably be overwhelmed in the profit stakes by the sheer volumes of its arch-rival, as growth shifts to more price sensitive markets.

但是,除非预期将要发布的新型低价iPhone阻止顾客流失,随着增长重心转向更为价格敏感的市场,苹果在利润份额上很可能被其劲敌的庞大出货量打败。

互联网摘选

7、

As if to rub salt in the wound, the market capitalisation of arch-rival Apple, whose third-quarter results were as rosy as Samsung's were funereal, this week touched$ 700bn, more than four times that of the South Korean company today.

而三星电子主要竞争对手苹果(Apple)的三季度业绩颇为亮眼,更映衬三星业绩惨淡。苹果的市值在本周触及7000亿美元,比这家韩国企业当前市值多出三倍有余,无异于往三星的伤口上又撒了把盐。

互联网摘选

8、

If a growing San Franciscostarted to rival the power of an old New York, it would help if New York stopped thinking its "turf" extended to the Bay Bridge toll plaza.

如果正在成长的旧金山向老纽约展示力量,那么纽约就会不会去想把他们的地盘扩展到海湾大桥的收费广场。

互联网摘选

9、

Stuart Cerne, who co-founded Boxful's main Hong Kong rival Spacebox, says the business model will generate economies of scale as individuals outsource personal storage and the companies buy warehouse space in bulk.

宝易存在香港的主要竞争对手Spacebox的联合创始人斯图尔特张尼(Stuart Cerne)表示,随着人们外包私人物品储存,随着企业批量购买仓储空间,这种商业模式将形成规模经济效益。

互联网摘选

10、

Two rival authoresses met the other day.

两个作对的女作家有一天碰面了。

互联网摘选

11、

A rival bid is possible, but so far no one appears inclined to enter into a bidding war with deep-pocketed Microsoft;

出现另一竞购者是有可能的,但目前为止还没有谁愿意与财大气粗的微软打这场竞购战;

互联网摘选

12、

The price would stretch both private-equity buyers and debt-laden rival operators.

价格将吸引私人股权买主和债台高筑的竞争对手.

互联网摘选

13、

Mr Newman may have won the hearts of internet users buthis web fame is unlikely to eclipse that of feline rival Keyboard Cat, the musical pet who has become a meme in his own right on You Tube.

“纽曼先生”也许赢得了众多网友的心,但它的网络人气可能还无法超越“键盘猫”。这只颇具音乐才能的宠物猫曾在YouTube网站上迅速走红。

互联网摘选

14、

Nike's margins are now lower than most of its direct competitors, rival Adidas AG ADS.XE 0.00% and apparel maker Under Armour Inc.

目前耐克利润率低于多数直接竞争对手,高于阿迪达斯(Adidas AG)和服装生产商Under Armour Inc.。

互联网摘选

15、

Shares in Google's local Russian rival, Yandex, rose more than 7% on the news.

据报道,谷歌在俄罗斯的竞争对手Yande的市场份额涨幅超过了7%。

互联网摘选

16、

But he has two rival in love, The doctor card lazio and enlivened Henry.

但他有两个情敌; 医生卡拉齐奥洛和病友亨利.

互联网摘选

17、

Cricket cannot rival football for/ in excitement.

板球不如足球有刺激性。

互联网摘选

18、

I think table tennis cannot rival football in excitement.

我认为乒乓球运动不如足球那样激动人心。

互联网摘选

19、

An even bigger rival is a red-haired gangster who is losing his territory to Wax.

而片中的大反派则是刚刚把地盘输给浪子膏的流氓&红毛。

互联网摘选

20、

Rival Intel declined 4 per cent to$ 32.31, Advanced Micro Devices fell 4 per cent to$ 2.83 and Nvidia slipped 4 per cent to$ 17.22.

竞争对手英特尔(Intel)股价下滑4%,至32.31美元,Advanced Micro Devices下跌4%至2.83美元,英伟达(Nvidia)下跌4%至17.22美元。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈