We are so fond of one another, because our ailments are the same.-Jonathan Swift ( 1711)
我们彼此如此珍爱,因为我们的疾苦是相同的。&乔纳森.斯威夫特(1711)
互联网摘选
This method is more accurately under the same circumstance Noise Ratio ( SNR ) .
仿真表明该算法在同等信噪比情况下,有较高的 估计精度.
互联网摘选
At the same time, the signal-noise ratio has been improved in the multiple-pulse signal acquisition.
同时也提高了 多脉冲 信号采集的信噪比.
互联网摘选
建筑用材、垫板材 、 室内造作材 、 模板、纸奖材.
互联网摘选
新改进的长冲程设计使卡特彼勒产平的油耗量低于市场同类产品.
互联网摘选
Within the same type , the species diversity inedx was shrub layer > tree layer > herb layer.
在同一类型不同层次中,灌木层>乔木层>草本层.
互联网摘选
Wu Sun-fu winced at the mention of Tseng Chia-chu, but nodded his head all the same.
吴荪甫的眉头皱了一下, 可是到底也点着头.
子夜部分
南北贸易在拉大相对工资差距的同时促进了技能型技术进步.
互联网摘选
" But in the end it has the same problem fossils have -- the sample size is very small. "
“ 但是,到头来它还是面临同样的问题, 化石 样品的规模实在太小了. ”
英汉非文学 - 生命科学 - 基因与寻祖
意大利语“me la”,基本上是“混得过去”的意思,跟谈论拔开酒瓶塞时用的是同一个动词,意即“我可以用这个语言让自己从紧绷的状况抽身而出”。我摆脱尴尬局面。
互联网摘选
当数以百万计的人们观看同一电视节目时,整个世界成了一个小村庄,社会退化到文字出现前状况。
互联网摘选
但是,当饮酒量的持续增加以后,原有的簇逐渐发生分解,这说明人脑各个部位的平衡性、稳定性逐渐下降,人脑受抑制的程度、脑疲劳程度增加。
互联网摘选
从这里往后,故事就是一样的了,士兵在马背上用剑一下就砍去了瓶塞,打开了酒瓶。
互联网摘选
这四个作者以“Gang of Four(GoF)”的称号而闻名的,并且在此书中所描述的模式都被相同的简短术语提到过。
互联网摘选
