The XIhuLake is just the same, like to roam in the sea of flower.
西子湖如旧般模样,似在花的海洋倘徉,清风飘过的地方,是我们霓裳吹拂到的幻想.蜜蜂何故如此忙碌, 是否在嫁接新的风霜.
互联网摘选
雅虎中国(Yahoo China)前总经理谢文指出,央视在开通自身搜索引擎的同时抨击百度,这难道真是一个巧合吗?
互联网摘选
At the same time, the bright leisurely arc chair has also considered Chinese's build.
同时, 朗逸的弧形座椅也考虑了中国人的体形.
互联网摘选
蓝图:用晒印法制成的机械或建筑图的原大复制图,在蓝底色上显出白色线条。
互联网摘选
但他们是青少年的小屏幕兴奋剂,就像英国广播公司(BBC)电视明星约翰•诺克斯(John Noakes)和汤姆•贝克(Tom Baker)在1970年代对童年时代的我来说一样伟大。
互联网摘选
中国证券监督管理委员会副主席姜洋在上市公司峰会上表示,今年1-6月,正式立案调查的违法违规案件26起,比去年同期大幅增长。
互联网摘选
In Hong Kong, the benchmark Hang Seng Index has fallen about 17 per cent over the same period.
在香港,基准的恒生指数(hang seng index)同期下跌约17%。
互联网摘选
结果显示企业社会责任投资组合的收益均值60%都高于同期的大盘指数。
互联网摘选
作为上市公司相对投资价值判断的新方法,对评价结果用模拟投资组合的方式将其收益率和大盘指数同期涨跌幅作了对比。
互联网摘选
对上帝的信仰和对一个宗教信仰的认可不是很相同的一件事情,尽管两本书对待它们的方式给人感觉好像它们是同一件事情。
互联网摘选
Every year the award ceremony was the same-it seemed that not a jot little ever changed.
发奖仪式每年都一样&看上去没有一点点不同。
provided by jukuu
Thanks to the gradient, the stream of emitted photons is the same as the stream of absorbed photons.
而正是这种均匀过渡的结构使纳米晶体上放射出的光子与吸收的光子数量能保持一致。
互联网摘选
如果这个相同的染色体的值是1或者是一个倍率染色体,那么你的孩子就会有大麻烦了——即使你从未遇上过。这种两个遗传序列上的基因代码都是一致的情况被称为纯质性。
互联网摘选
它不似现代抒情诗一刀挥断与传统诗歌的脐带, 而是以较为亲和的姿态,表现出与传统叙事诗同源的民间情结.
互联网摘选
Women applicants are also given access to female alumni working in the same field, if appropriate.
如果在可能的情况下,女性申请者还可接触到在同一领域工作的女校友。
互联网摘选
