But increasingly, says the team, this synthetic2 fluff is affecting the land.
但研究小组称,这种绒毛状人造微纤维正对陆地造成日益严重的影响。
互联网摘选
She says any face time with new people can turn into a prospective business deal.
她说,任何同新鲜面孔打交道的机会都有可能转化为未来的商业交易.
期刊摘选
Daud says one example of the impact of the conflict could be seen in central Aceh.
Daud表示,在亚齐省中部,人们可以看到冲突所造成的影响实例。
互联网摘选
3、由于有些句型不同于汉语的思维方式,常常需要进行倒译。一位纤维厂家代表说,由于许多原因,纺织物整理剂在今天的市场上已经到无人的问津的地步。
互联网摘选
重庆西南大学法律讲师汪力写了一本有关黑帮的书。他表示,黑帮势力真正扩张是在2000年之后,当时重庆经济开始腾飞。
互联网摘选
这名来自济南大学的19岁新生表示,记录这些琐碎的开销实在是件既耗时又费力的事。
互联网摘选
The scoundrelly person has lied so much that people turn a deaf ear to whatever he says.
那个坏透了的人已经撒了那麽过份的谎,因而人们不管他说什麽都充耳不闻。
provided by jukuu
在美国,当一个人说我要鲜鸡肉,这意味着这是一块没有包装的鲜肉或者是刚刚从KFC里边出来的鲜肉。
互联网摘选
Her strategy for surviving a long workday with style is simple: 'I slowly unpeel,' she says.
对于如何时尚光鲜地度过漫长的工作日,加西亚女士的策略很简单:“我会慢慢地做减法,”她说。
互联网摘选
不过,德国研究机构中国出境游研究所(China Outbound Tourism Research Institute)的Wolfgang Arlt说,韩剧、韩国电影的热播也起到了拉拢游客的作用。
互联网摘选
韩国文化和旅游学会(Korea Culture and Tourism Institute)研究员崔京云(Choi Kyung-un)表示,中国人在韩国购物受到了韩剧、韩国电影和韩国流行音乐潮流的驱动。
互联网摘选
The independent design route spared Samovar from a cookie-cutter look, Jacobs says.
雅各布斯说,独立的设计风格使得沙莫瓦茶吧的外观跳出了千篇一律的俗套。
互联网摘选
麦凯恩说他认为在其他项目实施前必须保护好国界。
provided by jukuu
侍从官立刻上前附耳对总统说:「人参鲍鱼汤已经煮好了!」
互联网摘选
This bullishness stems largely from their greater focus on technological skills, the study says.
研究表明,这种自信很大程度上源于他们更加注重技术能力。
互联网摘选
